Lyrics and translation Lucienne Vernay avec Les Quatre Barbus - Arlequin dans sa boutique

Arlequin dans sa boutique

Arlequin dans sa boutique
Sur les marches du palais
Fait répéter sa musique
À tous ses petits valets

Ah, do la ré, ah, sol mi fa
Sol, sol, fa mi ré do si la (pom pom pom)

Pour le bal chacun s'applique
Car ce soir on dansera

Écoutez le bal commence
On entend les musiciens
Isabelle dit, quand je danse
Mon cotillon va-t-il bien

Il va de-ci, il va de-là
Il va de-ci, il va de-là (de-ci, de-là)

C'est charmant, ah, quelle chance
Monseigneur m'invitera

Monseigneur Pollichinelle
Arrive en habit d'argent
Et pour inviter la belle
Prend son air le plus galant

Ah, qu'il est laid, ah, qu'il est sot
Ah, qu'il est laid, ah, qu'il est sot

Mille regrets, dit Isabelle
Mais je danse avec Pierrot

Mille regrets, dit Isabelle
Mais je danse avec Pierrot

Арлекин в своей лавке

Арлекин в своей лавке,
Что на ступеньках дворца,
Повторяет всем свою музыку,
Всем своим юным слугам.

А, до, ре, а, соль, ми, фа,
Соль, соль, фа, ми, ре, до, си, ля (бом, бом, бом).

Для бала все стараются,
Ведь сегодня мы будем танцевать.

Слушай, бал начинается,
Слышны музыканты,
Изабелла говорит: «Когда я танцую,
Хорошо ли смотрится мой наряд?»

Он кружится туда-сюда,
Он кружится туда-сюда (туда-сюда).

«Это очаровательно, мне так повезло,
Сам месье пригласит меня!»

Месье Полишинель
Прибыл в серебристом наряде,
И чтобы пригласить красотку,
Принял самый галантный вид.

Ах, какой он урод, ах, какой он глупец,
Ах, какой он урод, ах, какой он глупец!

«Тысяча извинений, - говорит Изабелла,
Но я танцую с Пьеро».

«Тысяча извинений, - говорит Изабелла,
Но я танцую с Пьеро».