girlfriend - Lucii translation in German

girlfriend

I kinda wanna girlfriend
But i kinda don't
Cus they're a lot of work
But i want a hand to hold
I've been single for so long now
I kind of miss waking up with someone
In the morning
I-
Would make them coffee
I-
Would do whatever they like
But I don't wanna fight
She could make me fucking crazy
Go insane and mess up my whole world or
Stare into my eyes
And hold me tight
And say that I am her girl
But that just seems too good to be true
I don't know what to do
I don't know what to do
I kinda wanna girlfriend
But i kinda don't
Cus they're a lot of work
But i want a hand to hold
I kinda want a girlfriend
But i just don't know
Could i fall in love
Or am i stuck taking myself home
I think I'm good being alone without anyone
But I just can't help it
When I see couples on the street
Holding hands
Thinking that should be me
That should be me
She could make me fucking crazy
Go insane
And mess up my whole world
Or stare into my eyes
And hold me tight
And say that I am her girl
But that just seems too good to be true
I don't know what to do
I don't know what to do
I kinda wanna girlfriend but i kinda don't
Cus they're a lot of work
But i want a hand to hold
I kinda want a girlfriend
But i just don't know
Could i fall in love
Or am i stuck taking myself home
Maybe I could just try
Maybe they won't lie
Maybe it will be better than last time
Should I even give it a go
I might need more time to grow
I don't know
I kinda wanna girlfriend but i kinda don't
Cus they're a lot of work but i want a hand to hold
I kinda want a girlfriend
But i just don't know
Could i fall in love
Or am i stuck taking myself home

Freund

Ich hätte irgendwie gerne einen Freund
Aber irgendwie auch nicht
Weil sie viel Arbeit machen
Aber ich will eine Hand zum Halten
Ich bin jetzt schon so lange Single
Ich vermisse es irgendwie, mit jemandem aufzuwachen
Am Morgen
Ich-
Würde ihm Kaffee machen
Ich-
Würde alles tun, was er mag
Aber ich will mich nicht streiten
Er könnte mich total verrückt machen
Durchdrehen und meine ganze Welt zerstören oder
Mir in die Augen schauen
Und mich fest halten
Und sagen, dass ich sein Mädchen bin
Aber das scheint einfach zu schön, um wahr zu sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich hätte irgendwie gerne einen Freund
Aber irgendwie auch nicht
Weil sie viel Arbeit machen
Aber ich will eine Hand zum Halten
Ich hätte irgendwie gerne einen Freund
Aber ich weiß einfach nicht
Könnte ich mich verlieben
Oder bin ich dazu verdammt, mich selbst nach Hause zu bringen
Ich glaube, ich bin gut allein ohne irgendjemanden
Aber ich kann einfach nicht anders
Wenn ich Paare auf der Straße sehe
Die Händchen halten
Denke, das sollte ich sein
Das sollte ich sein
Er könnte mich total verrückt machen
Durchdrehen
Und meine ganze Welt zerstören
Oder mir in die Augen schauen
Und mich fest halten
Und sagen, dass ich sein Mädchen bin
Aber das scheint einfach zu schön, um wahr zu sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich hätte irgendwie gerne einen Freund, aber irgendwie auch nicht
Weil sie viel Arbeit machen
Aber ich will eine Hand zum Halten
Ich hätte irgendwie gerne einen Freund
Aber ich weiß einfach nicht
Könnte ich mich verlieben
Oder bin ich dazu verdammt, mich selbst nach Hause zu bringen
Vielleicht könnte ich es einfach versuchen
Vielleicht wird er nicht lügen
Vielleicht wird es besser als beim letzten Mal
Sollte ich es überhaupt versuchen
Ich brauche vielleicht mehr Zeit zum Wachsen
Ich weiß nicht
Ich hätte irgendwie gerne einen Freund, aber irgendwie auch nicht
Weil sie viel Arbeit machen, aber ich will eine Hand zum Halten
Ich hätte irgendwie gerne einen Freund
Aber ich weiß einfach nicht
Könnte ich mich verlieben
Oder bin ich dazu verdammt, mich selbst nach Hause zu bringen