Lyrics and translation Lucilia Do Carmo - Anda a Saudade Bem Alta

Anda a Saudade Bem Alta

Bairro Alto que alto estás
No coração da cidade
O teu próprio nome traz
Bem alta a minha saudade

Parece que o fado falta
No Bairro Alto, talvez
Anda a saudade bem alta
No coração português

Quando canto a Mouraria
Com todo o meu coração
Sinto em mim a nostalgia
Dos tempos que já lá vão

Deus me dê, sem fantasias
A graça que eu mais exalto
De vir acabar meus dias
No seio do Bairro Alto

Digam de mim quando eu
Deixar de ser quem sou
No Bairro Alto viveu
Cantou, sofreu e amou

Le chagrin monte haut

Bairro Alto, comme tu es haut
Au cœur de la ville
Ton propre nom apporte
Très haut mon chagrin

Il semble que le fado manque
Dans Bairro Alto, peut-être
Le chagrin monte haut
Dans le cœur portugais

Quand je chante Mouraria
Avec tout mon cœur
Je sens en moi la nostalgie
Des temps qui sont passés

Dieu me donne, sans fantaisies
La grâce que je vénère le plus
De venir finir mes jours
Au sein de Bairro Alto

Dites de moi quand je
Cesserai d'être qui je suis
Dans Bairro Alto j'ai vécu
J'ai chanté, souffert et aimé