Lyrics and translation Lucilia Do Carmo - Anda a Saudade Bem Alta

Anda a Saudade Bem Alta

Bairro Alto que alto estás
No coração da cidade
O teu próprio nome traz
Bem alta a minha saudade

Parece que o fado falta
No Bairro Alto, talvez
Anda a saudade bem alta
No coração português

Quando canto a Mouraria
Com todo o meu coração
Sinto em mim a nostalgia
Dos tempos que já lá vão

Deus me dê, sem fantasias
A graça que eu mais exalto
De vir acabar meus dias
No seio do Bairro Alto

Digam de mim quando eu
Deixar de ser quem sou
No Bairro Alto viveu
Cantou, sofreu e amou

Высокая тоска

Байру-Алту, как ты высок,
В сердце города стоишь.
Само твое имя несет,
Высокую мою тоску.

Кажется, что фаду не хватает
В Байру-Алту, быть может,
Высоко тоска витает
В сердце португальском.

Когда я пою о Моурарии,
Всем своим сердцем любя,
Чувствую в себе ностальгию
По временам, что прошли уж, скорбя.

Боже, дай мне, без мечтаний,
Милость, что я так храню,
Закончить свои скитанья
В объятиях Байру-Алту.

Скажите обо мне, когда я
Перестану быть собой,
В Байру-Алту жила,
Пела, страдала и любила.