Lyrics and translation Lucilia Do Carmo - Desespero

Desespero

Amei-te com desespero
Mais do que eu ninguém te quis
Agora que te não quero
Vejo as figuras que fiz

Vibrava o teu coração
Logo o meu também vibrava
A tua respiração
Era o ar que eu respirava

Se me oferecessem um trono
Um palácio ou um altar
Botava a tudo abandono
Em troca dum teu olhar

O vento quebrou os ramos
Da nossa ilusão florida
Quando nos habituamos
Sofre-se menos na vida

Se me perguntam por ti
Agora que não padeço
Respondo: Não conheci
Não conheci nem conheço

Отчаяние

Любила тебя отчаянно,
Сильнее, чем кто-либо другой.
Теперь, когда ты мне не нужен,
Вижу, какие картины я рисовала.

Твое сердце билось,
И мое тоже билось в ответ.
Твое дыхание
Было воздухом, которым я дышала.

Если бы мне предложили трон,
Дворец или алтарь,
Я бы все это бросила
В обмен на твой взгляд.

Ветер сломал ветви
Нашей цветущей иллюзии.
Когда мы привыкаем,
В жизни меньше страдаем.

Если меня спросят о тебе,
Теперь, когда я не страдаю,
Я отвечу: Не знала,
Не знала и не знаю.