Lyrics and translation Lucilia Do Carmo - Manjerico
O
meu
bem
anda
zangado
Mon
bien-aimé
est
fâché
Já
não
vai
ao
bailarico
Il
ne
va
plus
au
bal
Mandei-lhe
um
beijo
embrulhado
Je
lui
ai
envoyé
un
baiser
enveloppé
Na
folha
dum
manjerico
Dans
une
feuille
de
basilic
Ou
por
troça
ou
por
pirraça
Par
moquerie
ou
par
caprice
O
que
já
acho
engraçado
Ce
que
je
trouve
drôle
Sempre
que
há
festa
na
praça
Chaque
fois
qu'il
y
a
une
fête
sur
la
place
O
meu
bem
anda
zangado
Mon
bien-aimé
est
fâché
Vou
para
as
marchas
da
rua
Je
vais
aux
marches
de
la
rue
Em
casa
também
não
fico
Je
ne
reste
pas
non
plus
à
la
maison
Sei
que
quando
ele
se
amua
Je
sais
que
quand
il
fait
la
moue
Já
não
vai
ao
bailarico
Il
ne
va
plus
au
bal
Já
tenho
um
cravo,
um
balão
J'ai
déjà
un
œillet,
un
ballon
Um
grande
cravo
encarnado
Un
grand
œillet
rouge
Ou
pelo
sim,
pelo
não
Ou
pour
le
oui,
pour
le
non
Mandei-lhe
um
beijo
embrulhado
Je
lui
ai
envoyé
un
baiser
enveloppé
Podendo
a
noite
chuvosa
La
nuit
pouvant
être
pluvieuse
Manchá-lo
com
algum
salpico
Le
mouiller
avec
quelques
éclaboussures
Embrulhei-o,
carinhosa
Je
l'ai
enveloppé,
affectueusement
Na
folha
dum
manjerico
Dans
une
feuille
de
basilic
Rate the translation
1
Lisboa Antiga
2 Rapsódia de Fados
3 Naquela Azenha Velhinha
4 Manjerico
5 Tudo Isto É Fado
6 É Loucura
7 Não Voltes À Minha Porta
8 Leio em Teus Olhos
9 Tia Dolores
10 Maria Madalena
11 Não Gosto de Ti
12 Não Me Conformo
13 Foi na Travessa da Palha
14 Anda a Saudade Bem Alta
15 Antigamente
16 Pequenas Felicidades
17 A História do Nosso Fado
18 Verdades Que a Noite Encobre
19 Senhora da Saúde
20 Olhos Garotos
2 Rapsódia de Fados
3 Naquela Azenha Velhinha
4 Manjerico
5 Tudo Isto É Fado
6 É Loucura
7 Não Voltes À Minha Porta
8 Leio em Teus Olhos
9 Tia Dolores
10 Maria Madalena
11 Não Gosto de Ti
12 Não Me Conformo
13 Foi na Travessa da Palha
14 Anda a Saudade Bem Alta
15 Antigamente
16 Pequenas Felicidades
17 A História do Nosso Fado
18 Verdades Que a Noite Encobre
19 Senhora da Saúde
20 Olhos Garotos
Attention! Feel free to leave feedback.