Maria Madalena - Lucilia Do Carmo translation in German

Maria Madalena

Quem por amor se perdeu
Não chore, não tenha pena
Quem por amor se perdeu
Não chore, não tenha pena
Uma das santas do céu
Foi Maria Madalena

Desse amor que nos encanta
Até Cristo padeceu
Para poder tornar santa
Quem, por amor, se perdeu

Jesus só nos quis mostrar
Que o amor não se condena
Por isso, quem sabe amar
Não chore, não tenha pena

A Virgem Nossa Senhora
Quando o amor conheceu
A Virgem Nossa Senhora
Quando o amor conheceu
Fez da maior pecadora
Uma das santas do céu

E de tanta que pecou
Da maior a mais pequena
E de tanta que pecou
Da maior a mais pequena
Ai, aquela que mais amou
Foi Maria Madalena
Aquela que mais amou
Foi Maria Madalena

Maria Magdalena

Wer sich aus Liebe verlor,
weine nicht, bedauere es nicht.
Wer sich aus Liebe verlor,
weine nicht, bedauere es nicht.
Eine der Heiligen des Himmels
war Maria Magdalena.

Unter dieser Liebe, die uns bezaubert,
hat sogar Christus gelitten,
um zur Heiligen machen zu können,
wer sich aus Liebe verlor.

Jesus wollte uns nur zeigen,
dass die Liebe nicht verurteilt wird.
Deshalb, wer zu lieben weiß,
weine nicht, bedauere es nicht.

Die Jungfrau, Unsere Liebe Frau,
als sie die Liebe kennenlernte,
Die Jungfrau, Unsere Liebe Frau,
als sie die Liebe kennenlernte,
machte aus der größten Sünderin
eine der Heiligen des Himmels.

Und von so vielen, die sündigten,
von der größten bis zur kleinsten,
Und von so vielen, die sündigten,
von der größten bis zur kleinsten,
Ach, diejenige, die am meisten liebte,
war Maria Magdalena.
Diejenige, die am meisten liebte,
war Maria Magdalena.