Lyrics and translation Lucilia Do Carmo - Maria Madalena

Maria Madalena

Quem por amor se perdeu
Não chore, não tenha pena
Quem por amor se perdeu
Não chore, não tenha pena
Uma das santas do céu
Foi Maria Madalena

Desse amor que nos encanta
Até Cristo padeceu
Para poder tornar santa
Quem, por amor, se perdeu

Jesus só nos quis mostrar
Que o amor não se condena
Por isso, quem sabe amar
Não chore, não tenha pena

A Virgem Nossa Senhora
Quando o amor conheceu
A Virgem Nossa Senhora
Quando o amor conheceu
Fez da maior pecadora
Uma das santas do céu

E de tanta que pecou
Da maior a mais pequena
E de tanta que pecou
Da maior a mais pequena
Ai, aquela que mais amou
Foi Maria Madalena
Aquela que mais amou
Foi Maria Madalena

Marie Madeleine

Qui s'est perdue par amour
Ne pleure pas, n'aie pas pitié
Qui s'est perdue par amour
Ne pleure pas, n'aie pas pitié
L'une des saintes du ciel
Était Marie Madeleine

De cet amour qui nous enchante
Même le Christ a souffert
Pour pouvoir rendre sainte
Qui, par amour, s'est perdue

Jésus voulait juste nous montrer
Que l'amour ne se condamne pas
Alors, celui qui sait aimer
Ne pleure pas, n'aie pas pitié

La Vierge Marie
Quand elle a connu l'amour
La Vierge Marie
Quand elle a connu l'amour
A fait de la plus grande pécheresse
L'une des saintes du ciel

Et de toutes celles qui ont péché
De la plus grande à la plus petite
Et de toutes celles qui ont péché
De la plus grande à la plus petite
Ah, celle qui a le plus aimé
Était Marie Madeleine
Celle qui a le plus aimé
Était Marie Madeleine