Lyrics and translation Lucilia Do Carmo - Não Vou, Não Vou

Não Vou, Não Vou

Eu tinha as chaves da vida e não abri
As portas onde morava a felicidade
Eu tinha as chaves da vida e não vivi
A minha vida foi toda uma saudade

E tanta ilusão que tinha e foi perdida
Tanta esperança no amor foi destroçada
Não sei porque me queixo desta vida
Se não quero outra vida para nada

Se foi p'ra isto que nasci
Se foi p'ra isto que hoje sou
Se foi só isto que mereci
Não vou, não vou
Podem passar bocas pedindo
Olhos em fogo, tudo acabou
Pode passar o amor mais lindo
Não vou, não vou

Eu tinha as chaves da vida e fui roubada
Mataram dentro de mim toda a poesia
Deixaram só tristeza e mais nada
E a fonte dos meus olhos que eu não queria

Не пойду, не пойду

У меня были ключи от жизни, но я не открыла
Двери, где жило счастье
У меня были ключи от жизни, но я не жила
Вся моя жизнь была одной тоской

И столько иллюзий было, и все потеряны
Столько надежд на любовь было разбито
Не знаю, почему я жалуюсь на эту жизнь
Если я не хочу другой жизни ни за что

Если для этого я родилась
Если для этого я сегодня существую
Если только это я заслужила
Не пойду, не пойду
Могут пройти мимо, моля,
Глаза в огне, всё кончено
Может пройти мимо самая прекрасная любовь
Не пойду, не пойду

У меня были ключи от жизни, но меня обокрали
Убили во мне всю поэзию
Оставили только грусть и ничего больше
И источник моих слёз, которых я не хотела