Lyrics and translation Lucilia Do Carmo - Não Gosto de Ti

Não Gosto de Ti

Já vivi p'ra te amar
Por te amar, já vivi
Chego mesmo a pasmar
Desse amor que senti

Não consigo encontrar
A paixão que voou
Talvez ande p'lo ar
Porque o vento a levou

Eu dantes cantava da aurora ao sol pôr
Confesso que amava, gostava, gostava
Gostava do teu amor
Mais tarde o teu rosto p'ra sempre esqueci
E agora não gosto, não gosto, não gosto
Não gosto de ti

Este ideal todo ideal
Esta dor que faz dor
Este mal que faz mal
Quando o amor é amor

Diz que dói, já não dói
Tinha fé, foi-se a fé
Como foi que isto foi?
É que o amor é como é

Мне ты не нравишься

Жила, чтобы любить тебя,
Любя тебя, я жила.
Даже сама удивляюсь,
Какой любви я тогда была полна.

Не могу я найти,
Страсть, что улетела,
Может, где-то в воздухе,
Ветер её унёс с собой смело.

Я пела когда-то от зари до заката,
Признаюсь, любила, нравился ты, нравился,
Нравилась мне твоя любовь.
Но позже твой образ навсегда забыла,
И теперь не люблю, не люблю, не люблю,
Мне ты не нравишься.

Эта мечта, вся мечта,
Эта боль, что болью стала,
Это зло, что причиняет зло,
Когда любовь — это любовь.

Говорят, что болит, уже не болит,
Была вера, вера прошла,
Как же так случилось?
Просто любовь такая, какова она есть.