Lyrics and translation Lucilia Do Carmo - Verdades Que a Noite Encobre

Verdades Que a Noite Encobre

Madrugada sem luar
Onde o meu pobre cantar
É uma estrela escondida
Noites perdidas de fado
Onde canto o meu passado
Onde me sinto perdida

Ando assim em penitência
Recordando a tua ausência
Sofrendo a cada momento
Ando morrendo na vida
Pois a tua imagem querida
É o meu maior tormento

Verdades que a noite encobre
Neste soluço tão pobre
Que finge toda uma vida
Riso, pranto, agonia
Pois é assim o meu dia
Depois da tua partida

Vérités Que La Nuit Cache

Aube sans lune
Où mon pauvre chant
Est une étoile cachée
Nuits perdues du fado
Où je chante mon passé
Où je me sens perdue

Je marche ainsi en pénitence
Se souvenant de ton absence
Souffrant à chaque instant
Je meurs dans la vie
Car ton image chérie
Est mon plus grand tourment

Vérités que la nuit cache
Dans ce sanglot si pauvre
Qui feint toute une vie
Rire, pleurs, agonie
Car c'est ainsi mon jour
Après ton départ