Ninne Nanne - Lucilla Galeazzi translation in German

Ninne Nanne

Mo venì suonne di la muntagnella
Lu lupu si manciau la picurella
Oi mamma, la ninna vuò fa'
Mo venì suonne di landa mia
Lu meu figliolu muta mi vurria
Oi mamma, la ninna vuò fa'

Nana bobò, nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no
Nana bobò, Nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no

E dormi, dormi, dormi per un ano
La sanità a to padre e poi il guadagno
E dormi, dormi, dormi, bambin de cuna
To mare no la ghe, la xe andà via
La xe andà via, la xe andà a Sant'Anna
La xe andà a prendar l'acqua ni la fontana
E la fontana no l'è minga mia
La xe dei preti de Santa Lucia

Nana bobò, nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no
Nana bobò, Nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no

Wiegenlieder

Nun komm, Schlaf, vom kleinen Berg
Der Wolf hat das Schäfchen gefressen
Oh Mama, willst du das Wiegenlied singen?
Nun komm, Schlaf, von meinem Land
Mein Sohn, ich wünschte, er wäre stumm
Oh Mama, willst du das Wiegenlied singen?

Nana bobò, nana bobò
Alle Kinder schlafen, nur Guido nicht
Nana bobò, Nana bobò
Alle Kinder schlafen, nur Guido nicht

Und schlaf, schlaf, schlaf für ein Jahr
Gesundheit deinem Vater und dann den Verdienst
Und schlaf, schlaf, schlaf, Wiegenkind
Deine Mama ist nicht da, sie ist weggegangen
Sie ist weggegangen, sie ist nach Sant'Anna gegangen
Sie ist gegangen, um Wasser am Brunnen zu holen
Und der Brunnen gehört nicht mir
Er gehört den Priestern von Santa Lucia

Nana bobò, nana bobò
Alle Kinder schlafen, nur Guido nicht
Nana bobò, Nana bobò
Alle Kinder schlafen, nur Guido nicht