Lyrics and translation Lucilla Galeazzi - Ninne Nanne

Ninne Nanne

Mo venì suonne di la muntagnella
Lu lupu si manciau la picurella
Oi mamma, la ninna vuò fa'
Mo venì suonne di landa mia
Lu meu figliolu muta mi vurria
Oi mamma, la ninna vuò fa'

Nana bobò, nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no
Nana bobò, Nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no

E dormi, dormi, dormi per un ano
La sanità a to padre e poi il guadagno
E dormi, dormi, dormi, bambin de cuna
To mare no la ghe, la xe andà via
La xe andà via, la xe andà a Sant'Anna
La xe andà a prendar l'acqua ni la fontana
E la fontana no l'è minga mia
La xe dei preti de Santa Lucia

Nana bobò, nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no
Nana bobò, Nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no

Ninne Nanne

Mon rêve vient des montagnes
Le loup a mangé la petite brebis
Oh maman, la berceuse veux-tu la chanter
Mon rêve vient de mon pays
Mon fils me réclame
Oh maman, la berceuse veux-tu la chanter

Dodo l'enfant, dodo l'enfant
Tous les enfants dorment et Guido non
Dodo l'enfant, dodo l'enfant
Tous les enfants dorment et Guido non

Et dors, dors, dors pendant une année
La santé à ton père et puis le gain
Et dors, dors, dors, bébé de berceau
Ta mère n'est pas là, elle est partie
Elle est partie, elle est allée à Sainte-Anne
Elle est allée chercher l'eau à la fontaine
Et la fontaine n'est pas à moi
Elle appartient aux prêtres de Sainte-Lucie

Dodo l'enfant, dodo l'enfant
Tous les enfants dorment et Guido non
Dodo l'enfant, dodo l'enfant
Tous les enfants dorment et Guido non