Lyrics and translation Lucilla Galeazzi - Ninne Nanne

Ninne Nanne

Mo venì suonne di la muntagnella
Lu lupu si manciau la picurella
Oi mamma, la ninna vuò fa'
Mo venì suonne di landa mia
Lu meu figliolu muta mi vurria
Oi mamma, la ninna vuò fa'

Nana bobò, nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no
Nana bobò, Nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no

E dormi, dormi, dormi per un ano
La sanità a to padre e poi il guadagno
E dormi, dormi, dormi, bambin de cuna
To mare no la ghe, la xe andà via
La xe andà via, la xe andà a Sant'Anna
La xe andà a prendar l'acqua ni la fontana
E la fontana no l'è minga mia
La xe dei preti de Santa Lucia

Nana bobò, nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no
Nana bobò, Nana bobò
Tutti i bambini dorme e Guido no

Колыбельные

Идет сон с горы,
Волк съел овечку.
Ой, мама, спать хочу!
Идет сон с моей земли,
Мой сыночек меня зовет.
Ой, мама, спать хочу!

Баю-бай, баю-бай,
Все дети спят, а Гвидо нет.
Баю-бай, баю-бай,
Все дети спят, а Гвидо нет.

Спи, спи, спи целый год,
Здоровья твоему отцу и заработка.
Спи, спи, спи, дитя в колыбели,
Твоей мамы нет, она ушла.
Она ушла, она ушла в Сант-Анну,
Она пошла за водой к фонтану.
А фонтана нет,
Он принадлежит священникам Святой Лючии.

Баю-бай, баю-бай,
Все дети спят, а Гвидо нет.
Баю-бай, баю-бай,
Все дети спят, а Гвидо нет.