O Venezia - Lucilla Galeazzi translation in German

O Venezia

O Venezia, che sei la più bella
E tu di Mantova che sei la più forte
Gira l'acqua d'intorno alle porte
Sarà difficile poterti pigliar
Gira l'acqua d'intorno alle porte
Sarà difficile poterti pigliar

L'altra notte, entrando in Venezia
Vedevo il sangue, scorreva per terra
I feriti sul campo di guerra
E tutto il popolo gridava pietà
I feriti sul campo di guerra
E tutto il popolo gridava pietà

O Venezia, ti vuoi maritare
Ma per marito ti daremo Ancona
E per dote le chiavi di Roma
E per anello le onde del mar
E per dote le chiavi di Roma
E per anello le onde del mar

O Venedig

O Venedig, du bist die Schönste
Und du, Mantua, du bist die Stärkste
Das Wasser umspült deine Tore
Es wird schwierig sein, dich einzunehmen
Das Wasser umspült deine Tore
Es wird schwierig sein, dich einzunehmen

Letzte Nacht, als ich nach Venedig kam
Sah ich Blut auf der Erde fließen
Die Verwundeten auf dem Schlachtfeld
Und das ganze Volk schrie um Gnade
Die Verwundeten auf dem Schlachtfeld
Und das ganze Volk schrie um Gnade

O Venedig, willst du heiraten
Zum Ehemann geben wir dir Ancona
Und als Mitgift die Schlüssel von Rom
Und als Ring die Wellen des Meeres
Und als Mitgift die Schlüssel von Rom
Und als Ring die Wellen des Meeres