Lyrics and translation Lucille Ball feat. Desi Arnaz - Cuban Pete

Cuban Pete

They call me Cuban Pete
I′m the King of the Rumba beat
When I play the marracas
I go chick-chicky-boom
Chick-chicky-boom

Yes, Sir, I'm Cuban Pete
I′m the craze of my native street
When I start to dance
Everything goes chick-chicky-boom
Chick-chicky-boom

There Senoritas they sing
And how they swing
With this rumbero
It's very nice so full of spice
And when they dance and they bring a happy ring of vaqueros
Singing a song all the day long

So if you like the beat
Take a lesson from Cuban Pete
And I'll teach you to chick-chicky-boom
Chick-chicky-boom chick-chicky-boom

Si, Señorita, I know that you will like the chicky boom chick
′Cause it′s the dance of Latin romance
And Cuban Pete doesn't teach you
In a hurry like Arthur Murray
I come from Havanah and there′s always mañana
Si, señorita

They call me Sally Sweet
I'm the Queen of Delancy Street
When I start to dance everything goes chick-chicky-boom
Chick-chicky-boom

Excuse me Mister Pete
Have the Cubans a different beat
If they have will you teach me to chick
Chick-chicky-boom chick-chicky-boom

Si, Senorita, I know that you will like the chicky boom chick
It′s very nice so full of spice
I place my hand your hip and if you will just give me your hand
Then we shall try just you and I

Кубинский Пит

Меня зовут Кубинский Пит,
Я Король ритмов румбы,
Когда я играю на маракасах,
Я иду чики-чики-бум,
Чики-чики-бум.

Да, сеньорита, я Кубинский Пит,
Я звезда моей родной улицы,
Когда я начинаю танцевать,
Всё идет чики-чики-бум,
Чики-чики-бум.

Там сеньориты поют,
И как они танцуют!
С этим румберо
Это очень мило, так зажигательно,
И когда они танцуют, они заводят веселый круг вакеро,
Поющих песни весь день напролет.

Так что, если тебе нравится ритм,
Возьми урок у Кубинского Пита,
И я научу тебя чики-чики-бум,
Чики-чики-бум, чики-чики-бум.

Си, сеньорита, я знаю, что тебе понравится чики-бум-чик,
Потому что это танец латинского романа,
И Кубинский Пит не учит тебя
В спешке, как Артур Мюррей,
Я из Гаваны, а там всегда есть маньяна,
Си, сеньорита.

Меня зовут Салли Сладкая,
Я Королева улицы Деланси,
Когда я начинаю танцевать, всё идет чики-чики-бум,
Чики-чики-бум.

Простите, мистер Пит,
У кубинцев другой ритм?
Если да, то научите меня чик,
Чики-чики-бум, чики-чики-бум.

Си, сеньорита, я знаю, что тебе понравится чики-бум-чик,
Это очень мило, так зажигательно,
Я кладу руку тебе на бедро, и если ты просто дашь мне свою руку,
Тогда мы попробуем, только ты и я.