Lyrics and translation Lucinda Belle - Do Your Time

Do Your Time

Save me, save me
Why you moaning all the time?
'Cause am not the one to pick up the pieces in your life
Blame me, blame me
Am not the cause of your troubles
Tomorrow may be golden but today I've got to do your time
You said I could come to call you anytime
Share what's going on inside my mind
But you shut me down, shut me out
Closed the door and turned around
Ooh...
Hate me, hate me
I'm strong enough to take it for a while so,
Don't get me wrong,
I only wanna see you smile
(And even God didn't treat me better than that, babe)
Ooh, you said I could come and call you anytime
Share what's going on inside my mind
But then you shut me down, shut me out
Closed the door and turned around
Ooh...
Lazy, (you think am), lazy, (mmm)
I am here to make you try, (you know that babe)
If you're lonely,
Better ask yourself why
(Oh, must be something that you've been doing)
Easy, take it easy
It won't be ready till its right
Tommorow may be golden, but today gotta do your time
Tommorow may be golden, but today gotta do your time

Отбывай срок

Спаси меня, спаси меня.
Чего ты всё время ноешь?
Потому что не я должна собирать осколки твоей жизни.
Вини меня, вини меня.
Я не причина твоих бед.
Пусть завтра будет золотым, но сегодня тебе придётся отбывать свой срок.
Ты говорил, я могу звонить тебе в любое время,
Делиться тем, что творится у меня в душе.
Но ты оттолкнул меня, закрылся,
Захлопнул дверь и отвернулся.
О-о-о...
Ненавидь меня, ненавидь меня.
Я достаточно сильная, чтобы выдержать это какое-то время, так что...
Не пойми меня неправильно,
Я просто хочу видеть твою улыбку.
(И даже Бог не относился ко мне лучше, чем ты, милый.)
О-о-о, ты говорил, я могу звонить тебе в любое время,
Делиться тем, что творится у меня в душе.
Но ты оттолкнул меня, закрылся,
Захлопнул дверь и отвернулся.
О-о-о...
Ленивая, (ты думаешь, я) ленивая (ммм).
Я здесь, чтобы заставить тебя постараться (ты же знаешь, милый).
Если ты одинок,
Спроси себя, почему.
(Должно быть, это как-то связано с твоими поступками.)
Спокойно, спокойно.
Всё будет готово, когда придёт время.
Пусть завтра будет золотым, но сегодня тебе придётся отбывать свой срок.
Пусть завтра будет золотым, но сегодня тебе придётся отбывать свой срок.