Lyrics and translation Lucinda Belle - Time Won't Wait for You

Time Won't Wait for You

Days that keep on turning
Or hearts that keeps on yearning
I threw away the key to the happiness locked inside of me
You had me but I let you go
You were sitting still while I was ready to grow
You had me but I let you go
I knew what I had to do
My skies were covered over for a moment,
I lost my composure
Took a ride on a different train
Thought I'd never feel the same again
You had me but I let you go
You were sitting still, while I was ready to grow
You had me but I let you go
I knew what I have to do
'Cause time won't wait for you
Time won't wait for you to hold
Time won't wait for you
You know what only seem like light years away
Happened only yesterday
I said time won't wait for you
Nights are getting warmer
'Cause now I turned the corner
Was living through a thousand songs
When it was really just another verse gone wrong
You had me but I let you go
You were sitting still, while I was ready to grow
You had me but I let you go
I knew what I had to do
'Cause time won't wait for you
Time won't wait for you

Le temps n'attend pas pour toi

Des jours qui continuent de tourner
Ou des cœurs qui continuent de désirer
J'ai jeté la clé du bonheur enfermé en moi
Tu m'avais, mais je t'ai laissé partir
Tu étais immobile, alors que j'étais prête à grandir
Tu m'avais, mais je t'ai laissé partir
Je savais ce que j'avais à faire
Mon ciel était couvert pendant un moment,
J'ai perdu mon calme
J'ai pris un train différent
Je pensais ne plus jamais ressentir la même chose
Tu m'avais, mais je t'ai laissé partir
Tu étais immobile, alors que j'étais prête à grandir
Tu m'avais, mais je t'ai laissé partir
Je savais ce que j'avais à faire
Parce que le temps n'attend pas pour toi
Le temps n'attend pas pour que tu t'accroches
Le temps n'attend pas pour toi
Tu sais ce qui ne semble que des années-lumière
Ne s'est passé qu'hier
J'ai dit que le temps n'attend pas pour toi
Les nuits deviennent plus chaudes
Parce que maintenant j'ai tourné la page
J'ai vécu mille chansons
Alors que c'était vraiment juste un autre couplet qui a mal tourné
Tu m'avais, mais je t'ai laissé partir
Tu étais immobile, alors que j'étais prête à grandir
Tu m'avais, mais je t'ai laissé partir
Je savais ce que j'avais à faire
Parce que le temps n'attend pas pour toi
Le temps n'attend pas pour toi