Lyrics and translation Lucinda Belle - Where Have All the Good Men Gone

Where Have All the Good Men Gone

Do you remember what your daddy used to tell you?
About the so called nice boys, keep on coming 'round
Said they'd let you down
At twenty-one I bet you've seen a little heartache
And when you're thirty, it's time to learn from your mistakes
But you don't expect the pain, and by the time you get to my age
Tell me, where have all the good men gone?
Tell me, why they're taking all, that's just plain wrong
So wrong, so wrong
Tell me, where have all the good men gone?, (I wanna know now)
Ladies, ladies have you seen this song?
Where are all the good men?
It's hard to find a man who's a genuine original,
When all I read their lines, that are virtual and digital
(I spent almost every night,
Searching every single site and am bored)
Said he was witty but I couldn't laugh at his jokes
He made me pay for dinner when he claimed he was a C.E.O
But he still lives at home, oh no, no, no, no
Tell me, where have all the good men gone?
Tell me, why they're taking all, that's just plain wrong
So wrong, so wrong
Tell me, where have all the good men gone?, (I wanna know now)
Ladies, ladies have you seen this song?
(Let's take it down now)
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where have all the good men gone?, (I wanna know now)
Tell me, why they're taking all, that's just -
We got divorced guys, lonely guys, men who never leave their wives
Tell me, where have all the good men gone?, (I wanna know now)
Ladies, ladies have you seen this song?
Tell me, where have all the good men gone?, (where have all the good men gone?)
Ladies, ladies have you seen this song?
Where are all the good men?

Où sont tous les bons hommes?

Tu te souviens de ce que ton papa te disait ?
À propos des soi-disant garçons bien, qui continuent à revenir ?
Il disait qu'ils te décevront.
À vingt et un ans, je parie que tu as déjà vu un peu de chagrin d'amour.
Et quand tu auras trente ans, il sera temps d'apprendre de tes erreurs.
Mais tu ne t'attends pas à la douleur, et quand tu arriveras à mon âge.
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi, pourquoi ils prennent tout, c'est tout simplement injuste.
Si injuste, si injuste.
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ? (J'aimerais le savoir maintenant)
Mesdames, mesdames, avez-vous entendu cette chanson ?
Où sont tous les bons hommes ?
C'est difficile de trouver un homme qui soit un véritable original,
Quand tout ce que je lis sont leurs lignes, virtuelles et digitales.
(J'ai passé presque chaque nuit,
À parcourir chaque site et je m'ennuie).
Il disait qu'il était spirituel mais je n'arrivais pas à rire à ses blagues.
Il m'a fait payer le dîner alors qu'il prétendait être un PDG.
Mais il vit toujours chez ses parents, oh non, non, non, non.
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi, pourquoi ils prennent tout, c'est tout simplement injuste.
Si injuste, si injuste.
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ? (J'aimerais le savoir maintenant)
Mesdames, mesdames, avez-vous entendu cette chanson ?
(Faisons-la descendre maintenant)
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ? (J'aimerais le savoir maintenant)
Dis-moi, pourquoi ils prennent tout, c'est tout simplement -
Nous avons les divorcés, les célibataires, les hommes qui ne quittent jamais leurs femmes.
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ? (J'aimerais le savoir maintenant)
Mesdames, mesdames, avez-vous entendu cette chanson ?
Dis-moi, où sont tous les bons hommes ? (où sont tous les bons hommes ?)
Mesdames, mesdames, avez-vous entendu cette chanson ?
Où sont tous les bons hommes ?