Lyrics and translation Lucinda Williams - Are You Down

Are You Down

Can't put the rain back in the sky
Once it falls down, please don't cry
Rain turns the dirt into mud
Warm and messy, like your love

Can't force the river upstream
When it goes south, know what I mean?
Nothin' will make me take you back
Are you down babe, down with that?

Can't put the rain back in the sky
Once it falls down, please don't cry
Rain turns the dirt into mud
Warm and messy, like your love

Can't force the river upstream
When it goes south, know what I mean?
Nothin' will make me take you back
Are you down babe, down with that?

Are you down babe, down with that?
Are you down babe, down with that?

Es-tu d'accord ?

Je ne peux pas remettre la pluie dans le ciel
Une fois qu'elle est tombée, ne pleure pas
La pluie transforme la terre en boue
Chaude et sale, comme ton amour

Je ne peux pas forcer la rivière à remonter
Quand elle va vers le sud, tu comprends ?
Rien ne me fera te reprendre
Es-tu d'accord, mon chéri, d'accord avec ça ?

Je ne peux pas remettre la pluie dans le ciel
Une fois qu'elle est tombée, ne pleure pas
La pluie transforme la terre en boue
Chaude et sale, comme ton amour

Je ne peux pas forcer la rivière à remonter
Quand elle va vers le sud, tu comprends ?
Rien ne me fera te reprendre
Es-tu d'accord, mon chéri, d'accord avec ça ?

Es-tu d'accord, mon chéri, d'accord avec ça ?
Es-tu d'accord, mon chéri, d'accord avec ça ?