Lyrics and translation Lucinda Williams - Big Red Sun Blues

Big Red Sun Blues

Everything is goin′ wrong
It's not right anymore
We can′t seem to get along
The way we did before

Sun is hangin' in the sky
Sinkin' low and so am I
Just for the love of someone
And a big red sun

How′m I gonna lose
These big red sun blues
Big red sun big red sun
Big red sun blues

True love to hold
Is worth everything
It′s worth more than gold
Or any diamond ring

But this little diamond
And a heart that's been broken
Are all I got from you
Big red sun

How′m I gonna lose
These big red sun blues
Big red sun big red sun
Big red sun blues

Look out at that western sky
Out over the open plains
God only knows why
This is all that remains

But give me one more promise
And another kiss
And I guess the deal's still on
You big red sun

How′m I gonna lose
These big red sun blues
Big red sun big red sun
Big red sun blues

How'm I gonna lose
These big red sun blues
Big red sun big red sun
Big red sun blues

Big Red Sun Blues

Tout va de travers
Ce n'est plus juste
On ne semble plus s'entendre
Comme avant

Le soleil est suspendu dans le ciel
Il descend, et je descends avec lui
Pour l'amour de quelqu'un
Et un grand soleil rouge

Comment vais-je perdre
Ces blues du grand soleil rouge
Grand soleil rouge grand soleil rouge
Blues du grand soleil rouge

Un véritable amour à garder
Vaut tout
Il vaut plus que l'or
Ou n'importe quelle bague en diamant

Mais ce petit diamant
Et un cœur brisé
C'est tout ce que j'ai de toi
Grand soleil rouge

Comment vais-je perdre
Ces blues du grand soleil rouge
Grand soleil rouge grand soleil rouge
Blues du grand soleil rouge

Regarde ce ciel occidental
Par-dessus les plaines ouvertes
Dieu seul sait pourquoi
C'est tout ce qu'il reste

Mais donne-moi une promesse de plus
Et un autre baiser
Et je suppose que l'affaire est toujours en cours
Toi, grand soleil rouge

Comment vais-je perdre
Ces blues du grand soleil rouge
Grand soleil rouge grand soleil rouge
Blues du grand soleil rouge

Comment vais-je perdre
Ces blues du grand soleil rouge
Grand soleil rouge grand soleil rouge
Blues du grand soleil rouge