Lyrics and translation Lucinda Williams - Burning Bridges

Burning Bridges

Sometimes the best intentions are never truly met
And all your expectations are never what you get
You'll never say why or come up with a reason
You've been weakened by a strain of bad decisions

Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down

Now you've won and you've lost
And you won't put up a fight
And I can add you to my list of things that keep me up at night
You're the saddest story that's ever been told
And I stand back and watch as the tragedy unfolds

Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down

If there ever was a time, it's now
It might not come again
You have to choose which eyes to look through in the end
And the oveliest flowers will die in a drought
And your loneliest hours will be worse than you ever thought

Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down
Burning bridges, burning all down

Burning bridges (burning all down)
Burning bridges (burning all down
Burning bridges (burning all down)
Burning bridges

Why you wanna? why you wanna burn bridges?
Why you wanna? why you wanna burn this bridge?
Why you wanna burn this bridge?
Why you wanna burn it down?

Brûler des ponts

Parfois, les meilleures intentions ne sont jamais vraiment atteintes
Et toutes tes attentes ne sont jamais ce que tu obtiens
Tu ne diras jamais pourquoi ou tu n'inventeras aucune raison
Tu as été affaiblie par une série de mauvaises décisions

Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler

Maintenant, tu as gagné et tu as perdu
Et tu ne te battras pas
Et je peux t'ajouter à ma liste de choses qui me font perdre le sommeil
Tu es la plus triste histoire jamais racontée
Et je reste en arrière et regarde la tragédie se dérouler

Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler

S'il y a jamais eu un moment, c'est maintenant
Il se peut qu'il ne revienne pas
Tu dois choisir à travers quels yeux regarder à la fin
Et les plus belles fleurs mourront dans la sécheresse
Et tes heures les plus solitaires seront pires que tu ne l'aurais jamais pensé

Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler
Brûler des ponts, tout brûler

Brûler des ponts (tout brûler)
Brûler des ponts (tout brûler)
Brûler des ponts (tout brûler)
Brûler des ponts

Pourquoi tu veux ? Pourquoi tu veux brûler des ponts ?
Pourquoi tu veux ? Pourquoi tu veux brûler ce pont ?
Pourquoi tu veux brûler ce pont ?
Pourquoi tu veux le brûler ?