Drivin' Down a Dead End Street - Lucinda Williams translation in German

Drivin' Down a Dead End Street

His momma ran off when he was just a kid
So he never really knew her at all
Just a picture of a girl in a sad blue dress
Hanging beside the cross on a wall

His daddy used to drive those eighteen wheelers
Now he tries to follow, deep into the nights
He was always saying to his son, "You just no good"
"You'll never do anything right"

The screams and the bruises and the broken bottles
Things, things he understood
From busted chairs to a broken heart
He got away as soon as he could

When he was just eighteen he got his very own gun
And shot a kid in a liquor store one night
He was all mixed up, he never understood why
He was only looking to prove his daddy right

He was drivin' down a dead end street
He was never gonna get back on his feet
Somewhere deep down inside, he knew
He was drivin' down a dead end street

He was a lonely boy from the wrong side of town
His momma never put him first
No matter what he did, It'd never be enough
He was hung out and strung out, the works

He learned to fight and he learned to run
And he learned how to take care of his blues
He didn't have a reason to believe in God
So he figured he had nothing to lose

He was drivin' down a dead end street
He was never gonna get back on his feet
Somewhere deep down inside, he knew
He was drivin' down a dead end street

He was drivin' down a dead end street
He was never gonna get back on his feet
Somewhere deep down inside, he knew
He was drivin' down a dead end street
He was drivin' down a dead end stree

Eine Straße ohne Ende fahren

Seine Mutter verschwand, als er noch ein Kind war
Also kannte er sie niemals wirklich
Nur ein Bild von einem Mädchen in einem traurigen blauen Kleid
Das am Kreuz an der Wand hing

Sein Vater fuhr einst diese Sattelschlepper
Jetzt versucht er ihm zu folgen, tief in die Nacht hinein
Er sagte immer zu seinem Sohn: "Du taugst nichts"
"Du wirst nie etwas richtig machen"

Die Schreie, die Striemen und die zerbrochenen Flaschen
Sachen, die er verstand
Von kaputten Stühlen bis zum gebrochenen Herzen
Er machte sich davon, sobald er konnte

Mit achtzehn bekam er seine eigene Waffe
Und erschoss ein Kind in einem Liquor-Store eines Nachts
Er war verwirrt, verstand nie warum
Er wollte nur beweisen, dass sein Vater recht hatte

Er fuhr eine Straße ohne Ende
Er würde nie wieder auf die Beine kommen
Irgendwo tief in ihm wusste er es
Er fuhr eine Straße ohne Ende

Er war ein einsamer Junge von der falschen Straßenseite
Seine Mutter stellte ihn nie an erste Stelle
Was er auch tat, es reichte nie aus
Er war rausgeworfen, abhängig, am Ende

Er lernte zu kämpfen und er lernte zu fliehen
Und lernte, mit seinem Kummer umzugehen
Er hatte keinen Grund, an Gott zu glauben
Also dachte er, er hätte nichts zu verlieren

Er fuhr eine Straße ohne Ende
Er würde nie wieder auf die Beine kommen
Irgendwo tief in ihm wusste er es
Er fuhr eine Straße ohne Ende

Er fuhr eine Straße ohne Ende
Er würde nie wieder auf die Beine kommen
Irgendwo tief in ihm wusste er es
Er fuhr eine Straße ohne Ende
Er fuhr eine Straße ohne Ende