Lyrics and translation Lucinda Williams - Howlin' at Midnight

Howlin' at Midnight

Howlin' at midnight, winter creepin' in
Feel like I've gone and lost my best friend
My best friend, lost my best friend
This car's headed down the wrong track again

I ain't got nobody, I'm nobody's girl
Gonna get in my Mercury and drive around the world
Around the world, all around the world
When I reach that mountain top I'll stand with flags unfurled

She's up in New York City tryin' to make it big
Wrote me a letter yesterday sayin' I ain't got no gigs
Ain't got no gigs, I ain't got no gigs
If you wanna send me somethin', make it a two dollar rig

GUITAR SOLO

She's up in New York City tryin' to be a star
Told me you're wastin' your time where you are
Where you are, where you are
Gotta get yourself out of all those Texas bars

Howlin' at midnight, winter creepin' in
Feel like I've gone and lost my best friend
My best friend, lost my best friend
This car's headed down the wrong track again
This car's headed down the wrong track again

Вой в полночь

Вою в полночь, зима подкрадывается,
Чувствую, будто потеряла лучшего друга.
Моего лучшего друга, потеряла лучшего друга.
Эта машина снова едет не по той дороге.

У меня никого нет, я ничья девчонка,
Сяду в свой Меркури и объеду весь мир.
Весь мир, весь мир вокруг,
Когда достигну вершины горы, встану с развернутыми флагами.

Она в Нью-Йорке, пытается добиться успеха,
Написала мне вчера письмо, что у меня нет концертов.
Нет концертов, у меня нет концертов,
Если хочешь мне что-то прислать, пусть это будет двухдолларовая установка.

ГИТАРНОЕ СОЛО

Она в Нью-Йорке, пытается стать звездой,
Сказала мне, что я трачу время там, где я есть.
Там, где я есть, там, где я есть,
Мне нужно выбраться из всех этих техасских баров.

Вою в полночь, зима подкрадывается,
Чувствую, будто потеряла лучшего друга.
Моего лучшего друга, потеряла лучшего друга.
Эта машина снова едет не по той дороге.
Эта машина снова едет не по той дороге.