Lyrics and translation Lucinda Williams - I Lost It

I Lost It

I think I lost it
Let me know if you come across it
Let me know if I let it fall
Along a back road somewhere
Money can't replace it
No memory can erase it
And I know I'm never gonna find
Another one to compare

Give me some love to fill me up
Give me some time, give me some stuff
Give me a sign, give me some kind of reason
Are you heavy enough to make me stay?
I feel like I might blow away
I thought I was in heaven
But I was only dreamin'

I think I lost it
Let me know if you come across it
Let me know if I let it fall
Along a back road somewhere
Money can't replace it
No memory can erase it
And I know I'm never gonna find
Another one to compare

I just wanna live the life I please
I don't want no enemies
I don't want nothin if I have to fake it
Never take nothin don't belong to me
Everything's paid for nothing's free
If I give my heart
Will you promise not to break it

I think I lost it
Let me know if you come across it
Let me know if I let it fall
Along a back road somewhere
Money can't replace it
No memory can erase it
And I know I'm never gonna find
Another one to compare

Money can't replace it
No memory can erase it
And I know I'm never gonna find
Another one to compare

Я потеряла это

Я потеряла это, кажется,
Дай мне знать, если найдешь,
Дай мне знать, если обронила я
Где-то на проселочной дороге,
Деньгами не вернешь,
Никакая память не сотрет,
И я знаю, что никогда не найду
Другого, с чем сравнить.

Дай мне любви, наполни меня,
Дай мне время, дай мне что-нибудь,
Дай мне знак, дай мне хоть какую-то причину,
Достаточно ли ты весом, чтобы удержать меня?
Мне кажется, я могу улететь,
Я думала, что я в раю,
Но я всего лишь мечтала.

Я потеряла это, кажется,
Дай мне знать, если найдешь,
Дай мне знать, если обронила я
Где-то на проселочной дороге,
Деньгами не вернешь,
Никакая память не сотрет,
И я знаю, что никогда не найду
Другого, с чем сравнить.

Я просто хочу жить так, как мне нравится,
Я не хочу врагов,
Я не хочу ничего, если мне придется притворяться,
Никогда не возьму то, что мне не принадлежит,
За все заплачено, ничто не бесплатно,
Если я отдам свое сердце,
Ты обещаешь не разбивать его?

Я потеряла это, кажется,
Дай мне знать, если найдешь,
Дай мне знать, если обронила я
Где-то на проселочной дороге,
Деньгами не вернешь,
Никакая память не сотрет,
И я знаю, что никогда не найду
Другого, с чем сравнить.

Деньгами не вернешь,
Никакая память не сотрет,
И я знаю, что никогда не найду
Другого, с чем сравнить.