Lyrics and translation Lucinda Williams - I'm Crying

I'm Crying

I'm crying for the mother who lost her only son
Barely 16 years survive and forced to carry a gun
Across the bloody battlefield, another bravefull son
I'm crying for the mother who lost her only son

I'm crying for the father who lost his baby-child
Mankind, they carried him of to work his this cotton field
Said, "If you don't mind me boy, I whip you little high"
I'm crying for the father who lost his baby-child

I'm crying for the sister who lost her loving man
Killed him of in the dark of knight, hung him from a lamp
We couldn't see the faces, but we know it was them
I'm crying for the sister who lost her loving man

I'm crying for the brother who couldn't see the light
Burned down our cornfields and stole our livestock
Joined up in rich man's war when we know it was a poor man's fight
I'm crying for the brother who couldn't see the light

I'm crying for the mother who lost her only son
I'm crying for the father who lost his baby-child
I'm crying for the sister who lost her loving man
I'm crying for the brother who couldn't see the light

I'm crying for the mother
I'm crying for the father
I'm crying for the sister
I'm crying for the brother
I'm crying
I'm crying
I'm crying
I'm crying

Я плачу

Я плачу о матери, потерявшей единственного сына,
Едва дожившего до 16 лет и вынужденного нести ружьё.
Ещё один храбрый сын на залитом кровью поле боя.
Я плачу о матери, потерявшей единственного сына.

Я плачу об отце, потерявшем своего малыша.
Нелюди, они увели его работать на хлопковое поле.
Сказали: "Если ты не против, мальчик, я тебя немного похлещу".
Я плачу об отце, потерявшем своего малыша.

Я плачу о сестре, потерявшей любимого.
Убили его темной ночью, повесили на фонаре.
Мы не видели лиц, но мы знаем, это были они.
Я плачу о сестре, потерявшей любимого.

Я плачу о брате, не увидевшем света.
Сожгли наши кукурузные поля и угнали скот.
Ввязался в войну богачей, хотя мы знаем, что это была война бедняков.
Я плачу о брате, не увидевшем света.

Я плачу о матери, потерявшей единственного сына,
Я плачу об отце, потерявшем своего малыша.
Я плачу о сестре, потерявшей любимого.
Я плачу о брате, не увидевшем света.

Я плачу о матери,
Я плачу об отце,
Я плачу о сестре,
Я плачу о брате,
Я плачу,
Я плачу,
Я плачу,
Я плачу.