Lyrics and translation Lucinda Williams - Little Angel, Little Brother

Little Angel, Little Brother

Your R&B records your music books
Your sense of humor and your rugged good looks

I see you now at the piano
Your back a slow curve
Playing Ray Charles and Fats Domino
While I sang all the words

Little angel, little brother
Your bad habits and your attitude
Your restless ways and your solitude

I see you leaning your lanky frame
Just inside the door
A figure behind the kitchen screen
Staring down at the floor

Little angel, little brother

Little angel, little brother

Your passion for Shakespeare and your paperbacks
Your chess pieces and your wisecracks

I see you sleeping in the car
Curled up on the back seat
Parked outside of a bar
An empty bottle at your feet

Little angel, little brother

Your R&B records your music books
Your sense of humor and your rugged good looks

I see you now at the piano
Your back a slow curve
Playing Ray Charles and Fats Domino
While I sang all the words

Little angel little brother
Little angel little brother of mine

Petit ange, petit frère

Tes disques de R&B, tes livres de musique
Ton sens de l'humour et tes traits rugueux

Je te vois maintenant au piano
Ton dos, une courbe lente
Jouant Ray Charles et Fats Domino
Alors que je chantais tous les mots

Petit ange, petit frère
Tes mauvaises habitudes et ton attitude
Tes manières agitées et ta solitude

Je te vois pencher ton cadre longiligne
Juste à l'intérieur de la porte
Une silhouette derrière l'écran de la cuisine
Fixant le sol

Petit ange, petit frère

Petit ange, petit frère

Ta passion pour Shakespeare et tes livres de poche
Tes pièces d'échecs et tes plaisanteries

Je te vois dormir dans la voiture
Enroulé sur la banquette arrière
Stationné devant un bar
Une bouteille vide à tes pieds

Petit ange, petit frère

Tes disques de R&B, tes livres de musique
Ton sens de l'humour et tes traits rugueux

Je te vois maintenant au piano
Ton dos, une courbe lente
Jouant Ray Charles et Fats Domino
Alors que je chantais tous les mots

Petit ange, petit frère
Petit ange, petit frère à moi