Lyrics and translation Lucinda Williams - Little Angel, Little Brother

Your R&B records your music books
Your sense of humor and your rugged good looks

I see you now at the piano
Your back a slow curve
Playing Ray Charles and Fats Domino
While I sang all the words

Little angel, little brother
Your bad habits and your attitude
Your restless ways and your solitude

I see you leaning your lanky frame
Just inside the door
A figure behind the kitchen screen
Staring down at the floor

Little angel, little brother

Little angel, little brother

Your passion for Shakespeare and your paperbacks
Your chess pieces and your wisecracks

I see you sleeping in the car
Curled up on the back seat
Parked outside of a bar
An empty bottle at your feet

Little angel, little brother

Your R&B records your music books
Your sense of humor and your rugged good looks

I see you now at the piano
Your back a slow curve
Playing Ray Charles and Fats Domino
While I sang all the words

Little angel little brother
Little angel little brother of mine

Твои R&B пластинки, твои музыкальные книги.
Твое чувство юмора и грубая привлекательность.

Теперь я вижу тебя за роялем.
Твоя спина медленно изгибается
Играю в домино Рэя Чарльза и Фэтса
Пока я пел все слова ...

Маленький ангел, маленький брат.
Твои дурные привычки и твое отношение.
Твои беспокойные пути и твое одиночество.

Я вижу, как ты наклоняешь свое тощее тело.
Прямо за дверью.
Фигура за кухонной ширмой.
Уставившись в пол.

Маленький ангел, маленький брат.

Маленький ангел, маленький брат.

Твоя страсть к Шекспиру и твоим книгам в мягкой обложке.
Твои шахматные фигуры и остроты.

Я вижу, ты спишь в машине.
Свернувшись калачиком на заднем сиденье.
Припарковался у бара.
Пустая бутылка у твоих ног.

Маленький ангел, маленький брат.

Твои R&B пластинки, твои музыкальные книги.
Твое чувство юмора и грубая привлекательность.

Теперь я вижу тебя за роялем.
Твоя спина медленно изгибается
Играю в домино Рэя Чарльза и Фэтса
Пока я пел все слова ...

Маленький ангел, маленький брат.
Маленький ангел мой маленький брат