Lyrics and translation Lucinda Williams - Main Roads

Main Roads

On the Red River on Bayou Pierre
Rosaleen worked in White's Grocery
I'd get in trouble for goin' down there
She'd give me corn pops for free

Little red bike out on the main road, lucky little girl
Little red bike out on the main road, lucky little girl

Early in the mornin', brother and sister off at school
Mama sent me for wild flowers
Buttercups in the mornin' dew
A little red bike out on the main road too

Ghost tracks, water towers, picnics in a haunted roost
Horses waiting to be groomed, need a little sugar too
Train game, moss monster, playin' down in the woods of bamboo
Mr. Black Snake ate all the bad snakes, Mr. Black Snake'll eat you too

Games turn into life, once a tomboy, now a tomwife

Little red bike out on the main road, lucky little girl
Little red bike out on the main road, lucky little girl
Lucky little girl

Routes principales

Sur la Red River sur Bayou Pierre
Rosaleen travaillait à l'épicerie White
J'avais des ennuis pour y aller
Elle me donnait des corn pops gratuitement

Petit vélo rouge sur la route principale, petite fille chanceuse
Petit vélo rouge sur la route principale, petite fille chanceuse

Tôt le matin, frère et sœur à l'école
Maman m'a envoyé chercher des fleurs sauvages
Boutons d'or dans la rosée du matin
Un petit vélo rouge sur la route principale aussi

Voies fantômes, tours d'eau, pique-niques dans un perchoir hanté
Chevaux attendant d'être toilettés, ont besoin d'un peu de sucre aussi
Jeu de train, monstre de mousse, jouant dans les bois de bambou
Monsieur Serpent Noir a mangé tous les mauvais serpents, Monsieur Serpent Noir te mangera aussi

Les jeux se transforment en vie, autrefois une garçon manqué, maintenant une femme de garçon manqué

Petit vélo rouge sur la route principale, petite fille chanceuse
Petit vélo rouge sur la route principale, petite fille chanceuse
Petite fille chanceuse