Metal Firecracker - WXPN Live At The World Café - Lucinda Williams translation in French

Metal Firecracker - WXPN Live At The World Café

Once we rode together in a metal firecracker
You told me I was your queen
You told me I was your biker
You told me I was everything

Once I was in your blood
And you were obsessed with me
You wanted to paint my picture
You wanted to undress me
You wanted to see me in your future

All I ask, don't tell anybody the secrets
Don't tell anybody the secrets, I told you
All I ask, don't tell anybody the secrets
Don't tell anybody the secrets, I told you

Once you held me so tight
I thought I'd lose my mind
You said, "I rocked your world"
You said, "It was for all time"
You said that "I would always be your girl"

We'd put on ZZ Top
And turn 'em up real loud
I used to think you were strong
I used to think you were proud
I used to think nothing could go wrong

All I ask, don't tell anybody the secrets
Don't tell anybody the secrets, I told you
All I ask, don't tell anybody the secrets
Don't tell anybody the secrets, I told you

Feu d'artifice métallique - WXPN Live At The World Café

Une fois, nous roulions ensemble dans un feu d'artifice métallique
Tu m'as dit que j'étais ta reine
Tu m'as dit que j'étais ta motarde
Tu m'as dit que j'étais tout

Une fois, j'étais dans ton sang
Et tu étais obsédé par moi
Tu voulais peindre mon portrait
Tu voulais me déshabiller
Tu voulais me voir dans ton avenir

Tout ce que je demande, ne dis à personne les secrets
Ne dis à personne les secrets, je te l'ai dit
Tout ce que je demande, ne dis à personne les secrets
Ne dis à personne les secrets, je te l'ai dit

Une fois, tu m'as serré si fort
J'ai pensé que j'allais perdre la tête
Tu as dit, "J'ai fait trembler ton monde"
Tu as dit, "C'était pour toujours"
Tu as dit que "je serais toujours ta fille"

On mettait ZZ Top
Et on montait le son à fond
J'avais l'habitude de penser que tu étais fort
J'avais l'habitude de penser que tu étais fier
J'avais l'habitude de penser que rien ne pouvait aller mal

Tout ce que je demande, ne dis à personne les secrets
Ne dis à personne les secrets, je te l'ai dit
Tout ce que je demande, ne dis à personne les secrets
Ne dis à personne les secrets, je te l'ai dit