Lyrics and translation Lucinda Williams - Ramblin' on My Mind - Live

Ramblin' on My Mind - Live

I got ramblin'
I got ramblin' on my mind
Little boy, little boy
I got ramblin' on my mind
I hate to leave you, baby
But you treat me so unkind

I got mean things
I got mean things on my mind
I got mean things
I got mean things on my mind
I hate to leave you, baby,
But you treat me so unkind

I'ma pack up my bags
I'ma leave with the morning train
I'ma pack up my bags
I'ma leave with the morning train
I hate to hear it, baby
When you call me so-and-so name

I'm goin' down to the station
Get the fastest metal train I see
I'm goin' down to the station
Get the fastest metal train I see
I got the blues for Mister So-And-So
He got the blues about me

Well there's one thing, baby
Makes me begin to dream
The way you treat me, baby
Oh... I begin to think
Ramblin' on my mind
I hate to leave you, baby
But you treat me so unkind

I got ramblin'
I got ramblin' on my mind
I got ramblin'
Ooh... I got ramblin' on my mind
I hate to leave you, baby
But you treat me so unkind

Je suis partie - Live

J'ai envie de partir
J'ai envie de partir, c'est dans ma tête
Petit garçon, petit garçon
J'ai envie de partir, c'est dans ma tête
Je déteste te laisser, mon chéri
Mais tu es si cruel avec moi

J'ai des pensées méchantes
J'ai des pensées méchantes dans ma tête
J'ai des pensées méchantes
J'ai des pensées méchantes dans ma tête
Je déteste te laisser, mon chéri,
Mais tu es si cruel avec moi

Je vais faire mes valises
Je vais partir avec le train du matin
Je vais faire mes valises
Je vais partir avec le train du matin
Je déteste entendre ça, mon chéri
Quand tu m'appelles par ce nom

Je vais aller à la gare
Prendre le train le plus rapide que je trouve
Je vais aller à la gare
Prendre le train le plus rapide que je trouve
J'ai le blues pour Monsieur Untel
Il a le blues pour moi

Bon, il y a une chose, mon chéri
Qui me fait commencer à rêver
La façon dont tu me traites, mon chéri
Oh... Je commence à penser
Partir, c'est dans ma tête
Je déteste te laisser, mon chéri
Mais tu es si cruel avec moi

J'ai envie de partir
J'ai envie de partir, c'est dans ma tête
J'ai envie de partir
Ooh... J'ai envie de partir, c'est dans ma tête
Je déteste te laisser, mon chéri
Mais tu es si cruel avec moi