Righteously (Live) - Lucinda Williams translation in German

Righteously (Live)

You don't have to prove
Your manhood to me constantly
I know you're the man, can't you see?
I love you righteously

Why you wanna dis me?
After the way you've been kissin' me
After those pretty things you say
And the love we made today

When you run your hand
All up and run it back down my leg
Get excited and bite my neck
Get me all worked up like that

Think this through
I laid it down for you everytime
Respect me I give you what's mine
You're entirely way too fine

Arms around my waist
You get a taste of how good this can be
Be the man you ought to tenderly
Stand up for me

Flirt with me don't keep hurtin' me
Don't cause me pain
Be my lover don't play no game
Just play me John Coltrane

You don't have to prove
Your manhood to me constantly
I know you're the man, can't you see?
I love you righteously

Why you wanna dis me?
After the way you've been kissin' me
After those pretty things you say
And the love we made today

When you run your hand
All up and run it back down my leg
Get excited and bite my neck
Get me all worked up like that

Think this through
I laid it down for you everytime
Respect me I give you what's mine
You're entirely way too fine

Arms around my waist
You get a taste of how good this can be
Be the man you ought to tenderly
Stand up for me

Flirt with me don't keep hurtin' me
Don't cause me pain
Be my lover don't play no game
Just play me John Coltrane

Righteously (Live)

Du musst mir nicht ständig
Deine Männlichkeit beweisen
Ich weiß, du bist der Mann, siehst du das nicht?
Ich liebe dich aufrichtig

Warum willst du mich beleidigen?
Nach der Art, wie du mich geküsst hast
Nach diesen schönen Dingen, die du sagst
Und der Liebe, die wir heute gemacht haben

Wenn du deine Hand führst
Hoch und wieder runter mein Bein entlang
Dich aufregst und in meinen Hals beißt
Mich so in Fahrt bringst

Denk darüber nach
Ich habe es dir jedes Mal hingelegt
Respektiere mich, ich gebe dir, was mir gehört
Du bist einfach viel zu schön

Arme um meine Taille
Du bekommst einen Vorgeschmack, wie gut das sein kann
Sei der Mann, der du sein solltest, zärtlich
Steh für mich ein

Flirte mit mir, verletz mich nicht
Bereite mir keinen Schmerz
Sei mein Liebhaber, spiel keine Spielchen
Spiel mir einfach John Coltrane vor

Du musst mir nicht ständig
Deine Männlichkeit beweisen
Ich weiß, du bist der Mann, siehst du das nicht?
Ich liebe dich aufrichtig

Warum willst du mich beleidigen?
Nach der Art, wie du mich geküsst hast
Nach diesen schönen Dingen, die du sagst
Und der Liebe, die wir heute gemacht haben

Wenn du deine Hand führst
Hoch und wieder runter mein Bein entlang
Dich aufregst und in meinen Hals beißt
Mich so in Fahrt bringst

Denk darüber nach
Ich habe es dir jedes Mal hingelegt
Respektiere mich, ich gebe dir, was mir gehört
Du bist einfach viel zu schön

Arme um meine Taille
Du bekommst einen Vorgeschmack, wie gut das sein kann
Sei der Mann, der du sein solltest, zärtlich
Steh für mich ein

Flirte mit mir, verletz mich nicht
Bereite mir keinen Schmerz
Sei mein Liebhaber, spiel keine Spielchen
Spiel mir einfach John Coltrane vor