Lyrics and translation Lucinda Williams - Righteously (Live)

Righteously (Live)

You don't have to prove
Your manhood to me constantly
I know you're the man, can't you see?
I love you righteously

Why you wanna dis me?
After the way you've been kissin' me
After those pretty things you say
And the love we made today

When you run your hand
All up and run it back down my leg
Get excited and bite my neck
Get me all worked up like that

Think this through
I laid it down for you everytime
Respect me I give you what's mine
You're entirely way too fine

Arms around my waist
You get a taste of how good this can be
Be the man you ought to tenderly
Stand up for me

Flirt with me don't keep hurtin' me
Don't cause me pain
Be my lover don't play no game
Just play me John Coltrane

You don't have to prove
Your manhood to me constantly
I know you're the man, can't you see?
I love you righteously

Why you wanna dis me?
After the way you've been kissin' me
After those pretty things you say
And the love we made today

When you run your hand
All up and run it back down my leg
Get excited and bite my neck
Get me all worked up like that

Think this through
I laid it down for you everytime
Respect me I give you what's mine
You're entirely way too fine

Arms around my waist
You get a taste of how good this can be
Be the man you ought to tenderly
Stand up for me

Flirt with me don't keep hurtin' me
Don't cause me pain
Be my lover don't play no game
Just play me John Coltrane

Juste (En direct)

Tu n'as pas à me prouver
Ta virilité constamment
Je sais que tu es l'homme, ne vois-tu pas ?
Je t'aime avec justice

Pourquoi tu veux me manquer de respect ?
Après la façon dont tu m'as embrassée
Après ces belles choses que tu dis
Et l'amour que nous avons fait aujourd'hui

Quand tu passes ta main
Tout le long et tu la fais remonter sur ma jambe
Tu t'excites et tu mords mon cou
Tu me fais monter comme ça

Réfléchis bien
Je me suis donnée à toi à chaque fois
Respecte-moi, je te donne ce qui est mien
Tu es vraiment trop beau

Tes bras autour de ma taille
Tu goutes à quel point ça peut être bon
Sois l'homme que tu devrais être avec tendresse
Défends-moi

Flirte avec moi, ne continue pas à me faire du mal
Ne me fais pas souffrir
Sois mon amant, ne joue pas à aucun jeu
Juste joue-moi John Coltrane

Tu n'as pas à me prouver
Ta virilité constamment
Je sais que tu es l'homme, ne vois-tu pas ?
Je t'aime avec justice

Pourquoi tu veux me manquer de respect ?
Après la façon dont tu m'as embrassée
Après ces belles choses que tu dis
Et l'amour que nous avons fait aujourd'hui

Quand tu passes ta main
Tout le long et tu la fais remonter sur ma jambe
Tu t'excites et tu mords mon cou
Tu me fais monter comme ça

Réfléchis bien
Je me suis donnée à toi à chaque fois
Respecte-moi, je te donne ce qui est mien
Tu es vraiment trop beau

Tes bras autour de ma taille
Tu goutes à quel point ça peut être bon
Sois l'homme que tu devrais être avec tendresse
Défends-moi

Flirte avec moi, ne continue pas à me faire du mal
Ne me fais pas souffrir
Sois mon amant, ne joue pas à aucun jeu
Juste joue-moi John Coltrane