Sidewalks of the City - Lucinda Williams translation in German

Sidewalks of the City

As you walk along the sidewalks of the city
You see a man with hunger in his face
And all around you, crumbling buildings and graffiti
As you bend down to tie your shoelace

Sirens scream but you don′t listen
You have to reach home before night
But now the sun beats down
It makes the sidewalks glisten
And somehow you just don't feel right

Hold me baby, give me some faith
Let me know you′re there
Let me touch your face
Give me love, give me grace
Tell me good things
Tell me that my world is safe

You pass by bars with empty stages
Three o'clock drinkers fall by
Chairs are placed on top of tables
As you brush the hair out of your eyes

A woman stops you with a question
So you drop some money in her hand
She sleeps in doorways and bus stations
And you'll never understand

Hold me baby, give me some faith
Let me know you′re there
Let me touch your face
Give me love, give me grace
Tell me good things
Tell me that my world is safe

Bürgersteige der Stadt

Während du die Bürgersteige der Stadt entlanggehst
Siehst du einen Mann mit Hunger im Gesicht
Und um dich herum verfallene Gebäude und Graffiti
Während du dich bückst, um deine Schnürsenkel zu binden

Sirenen heulen, doch du hörst nicht hin
Du musst vor der Nacht zu Hause sein
Doch jetzt brennt die Sonne
Lässt die Gehwege glänzen
Und irgendwie fühlst du dich nicht richtig

Halte mich, Schatz, gib mir etwas Glauben
Lass mich wissen, dass du da bist
Lass mich dein Gesicht berühren
Gib mir Liebe, gib mir Gnade
Sag mir schöne Dinge
Sag mir, dass meine Welt sicher ist

Du gehst an Bars mit leeren Bühnen vorbei
Dreiuhr-trinker stolpern vorbei
Stühle stehen auf den Tischen
Während du dir das Haar aus den Augen streichst

Eine Frau hält dich mit einer Frage an
Also lässt du Geld in ihre Hand fallen
Sie schläft in Türen und Busbahnhöfen
Und du wirst es nie verstehen

Halte mich, Schatz, gib mir etwas Glauben
Lass mich wissen, dass du da bist
Lass mich dein Gesicht berühren
Gib mir Liebe, gib mir Gnade
Sag mir schöne Dinge
Sag mir, dass meine Welt sicher ist