Lyrics and translation Lucinda Williams - Sidewalks of the City

Sidewalks of the City

As you walk along the sidewalks of the city
You see a man with hunger in his face
And all around you, crumbling buildings and graffiti
As you bend down to tie your shoelace

Sirens scream but you don′t listen
You have to reach home before night
But now the sun beats down
It makes the sidewalks glisten
And somehow you just don't feel right

Hold me baby, give me some faith
Let me know you′re there
Let me touch your face
Give me love, give me grace
Tell me good things
Tell me that my world is safe

You pass by bars with empty stages
Three o'clock drinkers fall by
Chairs are placed on top of tables
As you brush the hair out of your eyes

A woman stops you with a question
So you drop some money in her hand
She sleeps in doorways and bus stations
And you'll never understand

Hold me baby, give me some faith
Let me know you′re there
Let me touch your face
Give me love, give me grace
Tell me good things
Tell me that my world is safe

Les trottoirs de la ville

Alors que tu marches sur les trottoirs de la ville
Tu vois un homme avec la faim dans les yeux
Et tout autour de toi, des bâtiments en ruine et des graffitis
Alors que tu te penches pour attacher ton lacet

Les sirènes hurlent mais tu n'écoutes pas
Tu dois rentrer à la maison avant la nuit
Mais maintenant le soleil tape fort
Il fait briller les trottoirs
Et d'une manière ou d'une autre, tu ne te sens pas bien

Serre-moi dans tes bras, mon amour, donne-moi un peu de foi
Laisse-moi savoir que tu es là
Laisse-moi toucher ton visage
Donne-moi de l'amour, donne-moi la grâce
Dis-moi de bonnes choses
Dis-moi que mon monde est sûr

Tu passes devant des bars avec des scènes vides
Des buveurs de trois heures du matin s'effondrent
Des chaises sont placées sur les tables
Alors que tu repousses les cheveux de ton visage

Une femme t'arrête avec une question
Alors tu laisses tomber un peu d'argent dans sa main
Elle dort dans les porches et les gares routières
Et tu ne comprendras jamais

Serre-moi dans tes bras, mon amour, donne-moi un peu de foi
Laisse-moi savoir que tu es là
Laisse-moi toucher ton visage
Donne-moi de l'amour, donne-moi la grâce
Dis-moi de bonnes choses
Dis-moi que mon monde est sûr