Lucinha Lins - Coração Ateu - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lucinha Lins - Coração Ateu




Coração Ateu
Atheist Heart
Meu coração ateu quase acreditou
My atheist heart almost believed
Na tua mão que não passou de leve adeus
In your hand that was nothing more than a brief farewell
Um breve pássaro pousado em minha mão
A brief bird landed on my hand
Bateu asas e voou
Flapped its wings and flew away
Meu coração por certo tempo passeou
My heart for a while wandered
Na madrugada procurando num jardim
At dawn looking in a garden
Flor amarela, flor de uma grande espera
Yellow flower, flower of a great wait
Logo meu coração ateu
Soon my atheist heart
Se falo em mim e não em ti
If I speak of me and not of you
É que neste momento me despedi
It's because at this moment I have already said goodbye
Meu coração ateu não chora e não lembra
My atheist heart does not cry and does not remember
Parte e vai se embora
Leaves and goes away
Se falo em mim e não em ti
If I speak of me and not of you
É que nesse momento me despedi
It's because at this moment I have already said goodbye
Meu coração ateu não chora e não lembra
My atheist heart does not cry and does not remember
Parte e vai se embora
Leaves and goes away





Writer(s): Sueli Correa Costa


Attention! Feel free to leave feedback.