Lyrics and translation Lucinnha Bastos - Bom Dia Belém (Live)

Bom Dia Belém (Live)

No Canta a Amazônia I
Ele tava sentado por ali
Hoje, infelizmente, ele não tá aqui
Mas, eu tenho certeza que ali de cima
Ele tá me mandando toda a energia dele
Como ele sempre me deu em vida
Edyr Proença

Há muito que aqui no meu peito
Murmuram saudades azuis do teu céu
Respingos de ausência me acordam
Luando telhados que a chuva cantou

O que é que tens feito que estás tão faceira?
Mais jovem que os jovens irmãos que deixei
Mais sábia que toda a ciência da terra
Mais terra, mais dona do amor que te dei

Onde anda meu povo, meu rio, meu peixe
Meu sol, minha rede, meu tamba-tajá
A sesta, o sossego da tarde descalça
O sono suado do amor que se dá

E o orvalho invisível na flor se embrulhando
Com o medo das asas do galo cantando
Um novo dia vai anunciando
Cantando e varando silêncios de lar

Me abraça apertado, que eu venho chegando
Sem sol e sem lua, sem rima e sem mar
Coberta de neve, lavada no pranto
Dos ventos que engolem cidades no ar

Procuro o meu barco de vela azulada
Que foi de panada sumindo sem dó
Procuro a lembrança da infância na grama
Dos campos tranquilos do meu Marajó

Belém, minha terra, minha casa, meu chão
Meu sol de janeiro a janeiro a suar
Me beija, me abraça que quero matar
A doída saudade que quer me acabar

Sem Círio da Virgem, sem cheiro cheiroso
Sem a chuva das duas que não pode faltar
Cochilo saudades na noite abanando
Teu leque de estrelas, Belém do Pará

'Brigada!
Edyr Proença e Aldacinda
'Brigada!

Доброе утро, Белен (Live)

На фестивале Canta a Amazônia I
Он сидел здесь
Сегодня, к сожалению, его нет с нами
Но, я уверена, что оттуда, сверху
Он посылает мне всю свою энергию
Которую он всегда дарил мне при жизни
Эдир Проенса

Уже давно в моем сердце
Звучит грустная мелодия тоски по твоему небу
Брызги дождя будят меня
Омывая крыши, по которым он стучал

Что же ты делал, что стал таким прекрасным?
Моложе, чем твои младшие братья, которых я оставила
Мудрее всех знаний на земле
Более земной, более достойный той любви, что я тебе дарила

Где ты, мой народ, моя река, моя рыба
Мое солнце, моя сеть, мой тамба-тажа
Сиеста, безмятежность босоногого вечера
И пот, проступающий во сне от любви

И невидимая роса на цветке, съеживающемся
От страха перед крыльями поющего петуха
Новый день возвещает о своем приходе
Распевая песни и пронзая тишину дома

Обними меня крепко, я возвращаюсь
Без солнца и луны, без рифмы и моря
Замерзшая, омытая слезами
От ветров, что уносят города вдаль

Я ищу свою лодку с голубым парусом
Которая бесследно исчезла
Я ищу воспоминания детства в траве
На спокойных полях моего Маражо

Белен, моя земля, мой дом, моя основа
Мое солнце, что заставляет меня потеть с января по январь
Поцелуй меня, обними меня, я хочу унять
Эту мучительную тоску, которая меня убивает

Без праздника Сириу-де-Назаре, без аромата благовоний
Без ливня, который не может не прийти
Я баюкаю свою тоску в ночи
Под твоим звездным веером, Белен-ду-Пара

Спасибо!
Эдир Проенса и Алдасинда
Спасибо!