Lyrics and translation Lucinnha Bastos - Não Vou Sair (Live)

Não Vou Sair (Live)

A geração da gente
Não teve muita chance
De se afirmar
De arrasar
De ser feliz
Sem nada pela frente
Pintou aquele lance
De se mudar
De se mandar desse país

E aí você partiu pro Canadá
Mas eu fiquei no "já vou já"
Pois quando tava me arrumando pra ir
Bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Distante tantas milhas
São tristes os invernos
Não vou sair
Tá mal aqui mas vai mudar
Os velhos de Brasília
Não podem ser eternos
Pior que foi pior que tá não vai ficar

Não vou sair melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando tava me arrumando
Pra ir
Bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar

Não vou sair melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando tava me arrumando
Pra ir
Bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Não vou sair melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando tava me arrumando
Pra ir
Bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Je ne partirai pas (Live)

La génération à laquelle nous appartenons
N'a pas eu beaucoup de chances
De s'affirmer
De tout casser
D'être heureuse
Sans rien devant nous
C'est arrivé, ce truc
De déménager
De partir de ce pays

Et voilà que tu es partie au Canada
Mais moi, je suis restée dans le "j'y vais tout de suite"
Parce que quand j'étais en train de me préparer à partir
J'ai croisé du regard la lune
Et la lune a été frapper la mer
Et je suis restée, restée

À des milliers de kilomètres de là
Les hivers sont tristes
Je ne partirai pas
C'est mal ici, mais ça va changer
Les vieux de Brasília
Ne peuvent pas être éternels
Pire que ce qui était pire que ce qui est, ça ne restera pas

Je ne partirai pas, il serait mieux que tu reviennes ici
Je ne quitterai pas cet endroit
Parce que quand j'étais en train de me préparer
À partir
J'ai croisé du regard la lune
Et la lune a été frapper la mer

Je ne partirai pas, il serait mieux que tu reviennes ici
Je ne quitterai pas cet endroit
Parce que quand j'étais en train de me préparer
À partir
J'ai croisé du regard la lune
Et la lune a été frapper la mer
Et je suis restée, restée

Je ne partirai pas, il serait mieux que tu reviennes ici
Je ne quitterai pas cet endroit
Parce que quand j'étais en train de me préparer
À partir
J'ai croisé du regard la lune
Et la lune a été frapper la mer
Et je suis restée, restée