Lyrics and translation Lucio Battisti - 29 settembre (second version)

29 settembre (second version)

Seduto in quel caffè
Io non pensavo a te
Guardavo il mondo che
Girava intorno a me
Poi d′improvviso lei sorrise
E ancora prima di capire
Mi trovai sottobraccio a lei
Stretto come se non ci fosse che lei.
Vedevo solo lei
E non pensavo a te.
E tutta la città
Correva incontro a noi.
Il buio ci trovò vicini
Un ristorante e poi di corsa
A ballar sottobraccio a lei
Stretto verso casa abbracciato a lei
Quasi come se non ci fosse che,
Quasi come se non ci fosse che lei.
Quasi come se non ci fosse che lei,
Come se non ci fosse che lei.
Mi son svegliato e,
E sto pensando a te...
Ricordo solo che,
Che ieri non eri con me.
Il sole ha cancellato tutto
Di colpo volo giù dal letto
E corro lì al telefono
E parlo, rido e tu, tu non sai perché
T'amo t′amo e tu, tu non sai perché...
Parlo, rido e tu, tu non sai perché...
T'amo t'amo e tu, tu non sai perché...
Parlo, rido e tu, tu non sai perché...

29 сентября (вторая версия)

Сидел я в том кафе,
Не думал я о тебе.
Смотрел на мир,
Что крутился вокруг меня.
Потом вдруг она улыбнулась,
И прежде чем я понял,
Я оказался под руку с ней,
Прижатый, словно не было никого, кроме неё.
Видел только её
И не думал о тебе.
И весь город
Спешил навстречу нам.
Тьма застала нас рядом,
Ресторан, а потом бегом
Танцевать, держа её под руку,
Прижавшись к ней, домой идти,
Почти как будто не было никого, кроме,
Почти как будто не было никого, кроме неё.
Почти как будто не было никого, кроме неё,
Как будто не было никого, кроме неё.
Я проснулся и,
И думаю о тебе...
Помню только, что,
Что вчера тебя не было со мной.
Солнце всё стёрло.
Вдруг вскакиваю с постели
И бегу к телефону,
И говорю, смеюсь, а ты, ты не знаешь почему.
Люблю тебя, люблю, а ты, ты не знаешь почему...
Говорю, смеюсь, а ты, ты не знаешь почему...
Люблю тебя, люблю, а ты, ты не знаешь почему...
Говорю, смеюсь, а ты, ты не знаешь почему...