Lyrics and translation Lucio Battisti - Amarsi Un Pò

Amarsi Un Pò

Amarsi un po′
È come bere
Più facile
È respirare
Basta guardarsi e poi
Avvicinarsi un po'
E non lasciarsi mai
Impaurire no, no!
Amarsi un po′
È un po' fiorire
Aiuta sai
A non morire
Senza nascondersi
Manifestandosi
Si può eludere
La solitudine
Però, però volersi bene no
Partecipare
È difficile
Quasi come volare
Ma quanti ostacoli
E sofferenze e poi
Sconforti e lacrime
Per diventare noi
Veramente noi
Uniti
Indivisibili
Vicini
Ma irraggiungibili
Però, però volersi bene no
Partecipare
È difficile
Quasi come volare
Per diventare noi
Veramente noi
Uniti
Indivisibili
Vicini
Ma irraggiungibili...

Немного любить друг друга

Немного любить друг друга
Это как пить,
Легче,
Чем дышать.
Достаточно взглянуть друг на друга, а затем
Немного приблизиться
И никогда не отпускать.
Не пугаться, нет, нет!
Немного любить друг друга
Это как немного расцвести,
Знаешь, это помогает
Не умереть.
Не прячась,
Открываясь друг другу,
Можно избежать
Одиночества.
Но, но любить друг друга по-настоящему, нет...
Делиться всем,
Это сложно,
Почти как летать.
Сколько препятствий
И страданий, а потом
Разочарований и слез,
Чтобы стать нами,
По-настоящему нами,
Едиными,
Неделимыми,
Близкими,
Но недостижимыми.
Но, но любить друг друга по-настоящему, нет...
Делиться всем,
Это сложно,
Почти как летать,
Чтобы стать нами,
По-настоящему нами,
Едиными,
Неделимыми,
Близкими,
Но недостижимыми...