Lyrics and translation Lucio Battisti - Con il nastro rosa

Con il nastro rosa

Inseguendo una libellula in un prato
Un giorno che avevo rotto col passato
Quando già credevo di esserci riuscito
Son caduto
Una frase sciocca, un volgare doppio senso
Mi ha allarmato, non è come io la penso
Ma il sentimento era già un po′ troppo denso
E son restato
Chissà, chissà chi sei
Chissà che sarai
Chissà che sarà di noi
Lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
Ora che quest′avventura
Sta diventando una storia vera
Spero tanto tu sia sincera
Il magazzino che contiene tante casse
Alcune nere, alcune gialle, alcune rosse
Dovendo scegliere e studiare le mie mosse
Sono all'impasse
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
Con la mia cassa ancora con il nastro rosa
E non vorrei aver sbagliato la mia spesa
O la mia sposa
Chissà, chissà chi sei
Chissà che sarai
Chissà che sarà di noi
Lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
Ora che quest′avventura
Sta diventando una storia vera
Spero tanto tu sia sincera
Chissà chi sei
Chissà chi sei
Chissà chi sei
Chissà chi sei
Chissà chi sei
Chissà chi sei
Chissà chi sei
Chissà chi sei

С розовой лентой

Преследуя стрекозу на лугу,
В тот день, когда я порвал с прошлым,
Когда я уже думал, что мне это удалось,
Я упал.
Глупая фраза, вульгарный двойной смысл
Меня насторожил, я так не думаю,
Но чувства уже были слишком сильны,
И я остался.
Кто знает, кто знает, кто ты,
Кто знает, кем ты станешь,
Кто знает, что будет с нами,
Мы узнаем это, только живя.
Как бы то ни было, сейчас мне немного страшно,
Теперь, когда это приключение
Становится настоящей историей,
Я очень надеюсь, что ты искренняя.
Склад, в котором хранится много ящиков,
Некоторые черные, некоторые желтые, некоторые красные,
Мне нужно выбрать и продумать свои ходы,
Я в тупике.
Я понимаю, что пришел домой
Со своим ящиком, все еще перевязанным розовой лентой,
И я не хотел бы ошибиться в своей покупке,
Или в своей невесте.
Кто знает, кто знает, кто ты,
Кто знает, кем ты станешь,
Кто знает, что будет с нами,
Мы узнаем это, только живя.
Как бы то ни было, сейчас мне немного страшно,
Теперь, когда это приключение
Становится настоящей историей,
Я очень надеюсь, что ты искренняя.
Кто знает, кто ты,
Кто знает, кто ты,
Кто знает, кто ты,
Кто знает, кто ты,
Кто знает, кто ты,
Кто знает, кто ты,
Кто знает, кто ты,
Кто знает, кто ты.