Lyrics and translation Lucio Battisti - Dio mio no

Dio mio no

Io sto già tremando d'amore
Lei viene qui questa sera
È solo una questione di ore
Spero di non morire
Vedendola entrare
Potremo restare soli
Ho messo il vino nel frigo
Cuoce sul fuoco il sugo
Il macellaio dovrebbe arrivare
Dovrebbe portare bistecche e caviale
Ma un dubbio mi assale
Lei verrà o non verrà
Lei verrà o non verrà
Non verrà, non verrà, non verrà, non verrà
Non verrà, non verrà, non verrà, non verrà
Dio mio no, Dio mio no
Dimmi solo che verrà
Dio mio no
Dimmi solo che verrà, Dio mio no
Le voglio sfiorare i capelli
Col respiro del mio cuore
Le voglio accarezzare le mani
Con sguardi leggeri
Con frasi d'amore
D'amore
D'amore
Il campanello grida ti amo
Apro e stringo già la sua mano
Poi la guardo mentre cammina
Mentre siede vicina
Intanto che mangia di gusto
La carne, il caviale ed il resto
Dopo avere mangiato la frutta
Si alza e chiede dove c'è il letto
Poi scompare dietro la porta
La sento mi chiama
La vedo in pigiama
E lei si avvicina e lei si avvicina
Vicina, vicina, vicina, vicina
Dio mio no, Dio mio no
Cosa fai, che cosa fai
Dio mio no, Dio mio no
Cosa fai che cosa fai

Mon Dieu non

Je tremble déjà d'amour
Elle vient ici ce soir
Ce n'est qu'une question d'heures
J'espère ne pas mourir
En la voyant entrer
Nous pourrons être seuls
J'ai mis le vin au réfrigérateur
La sauce mijote sur le feu
Le boucher devrait arriver
Il devrait apporter des steaks et du caviar
Mais un doute m'assaille
Elle viendra ou ne viendra pas
Elle viendra ou ne viendra pas
Elle ne viendra pas, elle ne viendra pas, elle ne viendra pas, elle ne viendra pas
Elle ne viendra pas, elle ne viendra pas, elle ne viendra pas, elle ne viendra pas
Mon Dieu non, mon Dieu non
Dis-moi seulement qu'elle viendra
Mon Dieu non
Dis-moi seulement qu'elle viendra, mon Dieu non
Je veux lui effleurer les cheveux
Avec le souffle de mon cœur
Je veux lui caresser les mains
Avec des regards légers
Avec des mots d'amour
D'amour
D'amour
La sonnette crie je t'aime
J'ouvre et je serre déjà sa main
Puis je la regarde tandis qu'elle marche
Tandis qu'elle s'assoit près de moi
Pendant qu'elle mange avec délice
La viande, le caviar et le reste
Après avoir mangé les fruits
Elle se lève et demande où est le lit
Puis elle disparaît derrière la porte
Je l'entends m'appeler
Je la vois en pyjama
Et elle s'approche et elle s'approche
Près, près, près, près
Mon Dieu non, mon Dieu non
Que fais-tu, que fais-tu
Mon Dieu non, mon Dieu non
Que fais-tu que fais-tu