Lyrics and translation Lucio Battisti - Donna Selvaggia Donna

Donna Selvaggia Donna

Entusiasma anche me
L'entusiasmo che dentro hai
Ma così non si può
Troppo amore oppure l'odio no
Infantile finché vuoi
Ma gentile qualche volta in più se puoi
Piace molto anche a me
Ascoltare la musica
Ma se interrompo per te
Io divento insensibile
È possibile che sia
Tutto orribile o bellissimo, bambina mia?
Donna, selvaggia donna, mi piace quasi tutto quel che fai
Donna, selvaggia donna, un controsenso affascinante sei
Molto se vuoi, tutto non puoi
Donna, selvaggia donna, di solo sesso non si vive mai
Senza trucco tu sei
Molto bella e più giovane
Non discuto però
Le tue scelte più libere
Ma se non indosserò
Gli stivali da cowboy
Disprezzarmi tu non puoi
Donna, selvaggia donna, mi piace quasi tutto quel che fai
Donna, selvaggia donna, un controsenso affascinante sei
Molto se vuoi, tutto non puoi
Donna, selvaggia donna, di solo sesso non si vive mai
Donna, selvaggia donna, mi piace quasi tutto quel che fai
Donna, selvaggia donna, un controsenso affascinante sei
Molto se vuoi, tutto non puoi
Donna, selvaggia donna, di solo sesso non si vive mai
Non si vive, non si vive mai, non si vive

Дикая Женщина

Меня тоже увлекает
Твой энтузиазм,
Но так нельзя,
Слишком много любви или ненависти — нет.
Будь ребячливой, сколько хочешь,
Но будь и поласковее иногда, если можешь.
Мне тоже очень нравится
Слушать музыку,
Но если я прерываюсь ради тебя,
Я становлюсь бесчувственным.
Разве возможно,
Чтобы всё было или ужасно, или прекрасно, девочка моя?
Женщина, дикая женщина, мне нравится почти всё, что ты делаешь.
Женщина, дикая женщина, ты — очаровательное противоречие.
Многое, если хочешь, но не всё ты можешь.
Женщина, дикая женщина, одним сексом сыт не будешь.
Без макияжа ты
Очень красивая и моложе.
Я не спорю, однако,
С твоим свободным выбором.
Но если я не надену
Свои ковбойские сапоги,
Ты не можешь меня презирать.
Женщина, дикая женщина, мне нравится почти всё, что ты делаешь.
Женщина, дикая женщина, ты — очаровательное противоречие.
Многое, если хочешь, но не всё ты можешь.
Женщина, дикая женщина, одним сексом сыт не будешь.
Женщина, дикая женщина, мне нравится почти всё, что ты делаешь.
Женщина, дикая женщина, ты — очаровательное противоречие.
Многое, если хочешь, но не всё ты можешь.
Женщина, дикая женщина, одним сексом сыт не будешь.
Сыт не будешь, сыт не будешь никогда, сыт не будешь.