Lyrics and translation Lucio Battisti - Elena no
La
borsa
della
spesa
Le
sac
à
provisions
Anche
se
è
vuota
lo
sai
Même
s'il
est
vide,
tu
sais
Mi
pesa
troppo
oramai
Il
me
pèse
trop
maintenant
Due
chili
di
patate,
Deux
kilos
de
pommes
de
terre,
Me
le
scelga
però
piccole
o
grandi
Choisis-les
petites
ou
grandes
Non
so
Je
ne
sais
pas
Il
prosciutto
o
no,le
telefonerò
Le
jambon
ou
non,
je
les
appellerai
Detersivi
blu
devo
saperne
di
più
Détergents
bleus,
j'ai
besoin
d'en
savoir
plus
Elena
no,
Elena
no
Elena
non,
Elena
non
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Si
je
suis
encore
un
homme,
je
ne
le
sais
pas
Non
sgridarmi
Ne
me
gronde
pas
Faccio
quello
che
vuoi
non
mi
ribellerò
mai
Je
fais
ce
que
tu
veux,
je
ne
me
rebellerai
jamais
La
pasta
cotta
al
dente
Les
pâtes
cuites
al
dente
So
che
ti
piace
di
più
Je
sais
que
tu
préfères
Aspetto
a
buttarla
giù
J'attends
de
les
avaler
Chissà
se
è
troppo
il
sale
Je
me
demande
si
le
sel
est
trop
Ma
comunque
sotto
il
letto
Mais
de
toute
façon
sous
le
lit
La
polvere
non
c′è
come
richiesto
da
te
La
poussière
n'est
pas
là
comme
tu
l'as
demandé
Se
insalata
poi
io
la
condirò
Si
salade
alors
je
la
saupoudrerai
Poi
accidenti
il
vino
come
ho
fatto
Puis,
zut,
le
vin,
comme
j'ai
fait
A
scordarlo
questo
non
me
lo
perdonerai
À
l'oublier,
tu
ne
me
pardonneras
pas
ça
Elena
no,
Elena
no
Elena
non,
Elena
non
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Si
je
suis
encore
un
homme,
je
ne
le
sais
pas
Non
sgridarmi
Ne
me
gronde
pas
Faccio
quello
che
vuoi
non
mi
ribellerò
mai
Je
fais
ce
que
tu
veux,
je
ne
me
rebellerai
jamais
Elena
no,
Elena
no
Elena
non,
Elena
non
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Si
je
suis
encore
un
homme,
je
ne
le
sais
pas
I
tuoi
diritti
sacrosanti
lo
sai
Tes
droits
sacrés,
tu
le
sais
Sono
miei
doveri
ormai
Ce
sont
mes
devoirs
maintenant
Ben
tornata
amore
mio
ora
ci
son
io,
Bienvenue
mon
amour,
maintenant
je
suis
là,
Io
con
te
se
sei
stanca
lo
sai
Moi
avec
toi,
si
tu
es
fatiguée,
tu
sais
Con
me
riposerai
dormire
tu
potrai
se
vuoi
Tu
pourras
te
reposer
avec
moi,
tu
pourras
dormir
si
tu
veux
Se
tu
vuoi
Si
tu
veux
Ed
io
come
se...
Et
moi
comme
si...
Leggero
Léger
Non
voglio
più
sentirti
dire
di
no
ma
Je
ne
veux
plus
t'entendre
dire
non,
mais
Ma
intanto
ho
ancora
Mais
j'ai
encore
Da
lavare
tutti
i
piatti
À
laver
tous
les
plats
E
riposar
non
potrei
Et
je
ne
pourrais
pas
me
reposer
Mi
hai
detto
Tu
m'as
dit
Diventa
un
uomo
Deviens
un
homme
Medio
americano
Américain
moyen
E
tu
tu
più
civile
sarai
Et
toi,
tu
seras
plus
civilisée
Cosa
diverrò
Ce
que
je
deviendrai
Giuro
che
non
lo
so
Je
jure
que
je
ne
le
sais
pas
Io
so
solo
che
Je
sais
juste
que
Tutto
quello
che
faccio
Tout
ce
que
je
fais
Io
lo
faccio
solo
Je
le
fais
juste
Per
avere
te
Pour
t'avoir
Elena
no,
Elena
no
Elena
non,
Elena
non
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Si
je
suis
encore
un
homme,
je
ne
le
sais
pas
Non
sgridarmi
Ne
me
gronde
pas
Faccio
quello
che
vuoi
non
mi
ribellerò
mai
Je
fais
ce
que
tu
veux,
je
ne
me
rebellerai
jamais
Elena
no,
Elena
no
Elena
non,
Elena
non
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Si
je
suis
encore
un
homme,
je
ne
le
sais
pas
I
tuoi
diritti
sacrosanti
lo
sai
Tes
droits
sacrés,
tu
le
sais
Sono
miei
doveri
ormai
Ce
sont
mes
devoirs
maintenant
Elena,
Elena...
Elena,
Elena...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.