Lyrics and translation Lucio Battisti - Equivoci amici

Equivoci amici

Cassiodoro Vicinetti
Olindo Brodi, Ugo Strappi
Sofio Bulino. Armando Pende
Andriei Francisco Poimò
Tristo Fato, Quinto Grado
Erminio Pasta. Pio Semi
Ottone Testa. Salvo Croce
Facoffi Borza. Aldo Ponche (o Punch)
Uno andò saldato
Uno vive all′estro
Uno s'è spaesato
Uno ha messo plancia
E fa il trans-aitante
Uno fa le more
Uno sta invecchiando
Perché è
Un nobile scotch
Uno fa calzoni
Dai risvolti umani
Uno ha un solo naso
Uno ha mani e polsi
Uno è su due piedi
Uno è calvo a onde
Uno si nasconde
Poi non sa
In che vano sta
Un viso ucciso dal pensiero
Un tal con voce da uccelliera
Un sostituto a sua insaputa
E un misto storie e geografie
Uno per uno li ricorda
L′orchestra mentre si accorda
La verità viene sempre a palla
Dolce chi era sei tu
Il maestro solitario
Fischietta ariette d'oblio
(Sei tu)
I dimenticati
Ce li ha tutti in testa
Gli altri sono entrati
Chi da se
Chi dalla finestra
C'è il direttore, l′orchestra c′è
Apparecchiati sul buffè
Son mantecati
I dimenticati
Se il pasticcino ha un senino in se
Del maraschino effetto è
Uno nel rinfresco
Pensa "E' peggio se esco"
Un altro un altro deglutisce
Volentieri gradisce
Non si capisce chi mangi chi
Non gli rincresce
Grazie si, grazie si

Equivoci amici

Cassiodoro Vicinetti
Olindo Brodi, Ugo Strappi
Sofio Bulino. Armando Pende
Andriei Francisco Poimò
Tristo Fato, Quinto Grado
Erminio Pasta. Pio Semi
Ottone Testa. Salvo Croce
Facoffi Borza. Aldo Ponche (ou Punch)
L'un alla soudée
L'un vit à l'air
L'un s'est perdu
L'un a posé une planche
Et fait le trans-beau
L'un fait des cerises
L'un prend de l'âge
Parce que c'est
Un noble Scotch
L'un fait des pantalons
Aux revers humains
L'un n'a qu'un nez
L'un a des mains et des poignets
L'un est debout sur ses deux pieds
L'un est chauve par vagues
L'un se cache
Et puis ne sait plus
Dans quelle pièce il se trouve
Un visage tué par la pensée
Un certain à la voix de volière
Un remplaçant à son insu
Et un mélange d'histoires et de géographies
Un par un il les égrène
L'orchestre pendant qu'il s'accorde
La vérité arrive toujours en boule de démolition
Doux qui étais-tu
Le maître solitaire
Siffle des airs d'oubli
(C'est toi)
Les oubliés
Il les a tous dans sa tête
Les autres sont entrés
Qui par la porte
Qui par la fenêtre
Le chef d'orchestre, l'orchestre est là
Les amuse-gueules sont dressés sur le buffet
Ils sont tartinés
Les oubliés
Si le petit four a un petit sein
C'est l'effet du marasquin
L'un au buffet
Pense "C'est pire si je sors"
Un autre un autre déglutit
Volontiers il accepte
On ne sait pas qui mange qui
Il ne lui en coûte pas
Merci oui, merci oui