Lyrics and translation Lucio Battisti - Equivoci amici

Equivoci amici

Cassiodoro Vicinetti
Olindo Brodi, Ugo Strappi
Sofio Bulino. Armando Pende
Andriei Francisco Poimò
Tristo Fato, Quinto Grado
Erminio Pasta. Pio Semi
Ottone Testa. Salvo Croce
Facoffi Borza. Aldo Ponche (o Punch)
Uno andò saldato
Uno vive all′estro
Uno s'è spaesato
Uno ha messo plancia
E fa il trans-aitante
Uno fa le more
Uno sta invecchiando
Perché è
Un nobile scotch
Uno fa calzoni
Dai risvolti umani
Uno ha un solo naso
Uno ha mani e polsi
Uno è su due piedi
Uno è calvo a onde
Uno si nasconde
Poi non sa
In che vano sta
Un viso ucciso dal pensiero
Un tal con voce da uccelliera
Un sostituto a sua insaputa
E un misto storie e geografie
Uno per uno li ricorda
L′orchestra mentre si accorda
La verità viene sempre a palla
Dolce chi era sei tu
Il maestro solitario
Fischietta ariette d'oblio
(Sei tu)
I dimenticati
Ce li ha tutti in testa
Gli altri sono entrati
Chi da se
Chi dalla finestra
C'è il direttore, l′orchestra c′è
Apparecchiati sul buffè
Son mantecati
I dimenticati
Se il pasticcino ha un senino in se
Del maraschino effetto è
Uno nel rinfresco
Pensa "E' peggio se esco"
Un altro un altro deglutisce
Volentieri gradisce
Non si capisce chi mangi chi
Non gli rincresce
Grazie si, grazie si

Двусмысленные друзья

Кассиодор Вичинетти
Олиндо Броди, Уго Страппи
Софио Булино, Армандо Пенде
Андрие Франциско Поймо
Тристан Фэйт, Квинто Градо
Эрминио Паста, Пио Семи
Оттоне Теста, Сальво Кроче
Факоффи Борза, Альдо Понче (или Панч)
Один ушел сполна
Один живет на чужбине
Один потерялся
Один вставил импланты
И стал транс-красавцем
Один строит глазки
Один стареет
Потому что он
Благородный скотч
Один шьет штаны
С человеческими отворотами
У одного всего один нос
У одного есть руки и запястья
Один стоит на двух ногах
Один лысеет волнами
Один прячется
Потом не знает
В каком он отсеке
Лицо, убитое мыслью
Какой-то тип с голосом из птичьей клетки
Замена без его ведома
И смесь историй и географии
Один за другим он их вспоминает
Оркестр, пока настраивается
Правда всегда выходит наружу
Милая, кто бы ты ни была, это ты
Одинокий маэстро
Насвистывает мелодии забвения
(Это ты)
Забытых
Он помнит всех
Другие вошли
Кто сам
Кто через окно
Есть дирижер, есть оркестр
На столе фуршета
Глазированные
Забытые
Если в пирожном есть вишенка
Эффект мараскино таков
Один на фуршете
Думает: "Хуже, если я выйду"
Другой, другой глотает
Охотно принимает
Непонятно, кто кого ест
Не жалеет
Спасибо, да, спасибо, да