Lyrics and translation Lucio Battisti - Gente per bene e gente per male

Gente per bene e gente per male

Ah!
Fatemi entrare
Voglio giocare, voglio ballare insieme a voi
No, sei troppo ignorante
Odori di gente
Che non conta niente, paura ci fai
Eppur io sono buono
Ma sarà
Vi porto un po' di vino
Non ci piace
E son di compagnia
Va all'inferno e così sia
Perché
Non mi volete forse con un altro mi scambiate
Non feci mai del male
Mio padre è guardia comunale
Mia madre lavora all'ospedale
Per questo tu non sei a noi uguale
Ah!
Fatemi entrare
So che scherzate e poi canterete insieme a me
No, oltre ignorante
Sei anche invadente
Con noi non la spunti e non chieder perché
Eppure non son nato
Fatti tuoi
Indesiderato
Hai capito
Sbagliate forse voi
Tanto qui non entrerai
Perché
Dicono che il cane mio non è intelligente
Non han capito niente
Festeggia sempre l'altra gente
E farsi amar per lui è importante
Fa quel che sente, lui fa quel che sente
È solo perché come te è ignorante
Ah!
Fa freddo un poco
Ma c'è un bel fuoco un po' più là
Tu vendi amore, ma questa sera purtroppo
Io non ho soldi e per questo non lo posso comprare
Ah!
Ma dici davvero
Ma dici davvero non posso accettare
Comunque grazie, ancora grazie
E vista l'ora, gentile signora, ti posso accompagnare?

Порядочные люди и люди не очень

Ах!
Впустите меня,
Хочу играть, хочу танцевать вместе с вами.
Нет, ты слишком невежественный.
Разишь запахом людей,
Которые ничего не значат, ты нас пугаешь.
И все же я хороший парень,
Но, видимо...
Я принес вам немного вина.
Нам не нравится.
И я хорошая компания.
Иди к черту, и так тому и быть.
Почему?
Вы меня не хотите, может, вы меня с кем-то путаете?
Я никогда никому не делал зла.
Мой отец — муниципальный гвардеец,
Моя мать работает в больнице.
Поэтому ты не ровня нам.
Ах!
Впустите меня,
Я знаю, вы шутите, а потом будете петь вместе со мной.
Нет, помимо невежества
Ты еще и назойлив.
С нами ты не справишься, и не спрашивай почему.
И все же я не родился
Не твое дело.
Нежеланным.
Понял?
Может быть, это вы ошибаетесь.
В любом случае, ты сюда не войдешь.
Почему?
Говорят, что моя собака не умная.
Они ничего не поняли.
Он всегда радуется другим людям.
И быть любимым для него важно.
Он делает то, что чувствует, он делает то, что чувствует.
Это только потому, что он, как и ты, невежественный.
Ах!
Немного холодно,
Но там, чуть дальше, горит хороший огонь.
Ты продаешь любовь, но сегодня вечером, к сожалению,
У меня нет денег, и поэтому я не могу ее купить.
Ах!
Вы серьезно?
Вы серьезно? Я не могу принять.
В любом случае, спасибо, еще раз спасибо.
И учитывая время, сударыня, могу ли я вас проводить?