Lyrics and translation Lucio Battisti - Il tempo di morire

Il tempo di morire

Motocicletta
10 HP
Tutta cromata
È tua se dici sì
Mi costa una vita
Per niente la darei
Ma ho il cuore malato
E so che guarirei
Non dire no
Non dire no
Non dire no
Non dire no
Lo so che ami un altro
Ma che ci posso fare
Io sono un disperato
Perché ti voglio amare
Perché ti voglio amare
Perché ti voglio amare
Perché ti voglio amare
Stanotte, adesso, sì!
Mi basta il tempo di morire
Fra le tue braccia così
Domani puoi dimenticare, domani
Ma adesso, adesso dimmi di sì
Non dire no
Non dire no
Non dire no
Prendi tutto quello che ho
Mi basta il tempo di morire
Fra le tue braccia così
Domani puoi dimenticare, domani
Adesso, adesso dimmi di sì
Adesso dimmi di sì
Adesso dimmi di sì
Adesso dimmi di sì, sì, sì, sì
Non dire no
Non dire no
Non dire no
Non dire no
Lo so che ami un altro
Che ci posso fare
Io sono un disperato
Perché ti voglio amare
Perché ti voglio amare
Perché ti voglio amare
Perché ti voglio amare
Stanotte, adesso, sì!
Mi basta il tempo di morire
Fra le tue braccia così
Domani puoi dimenticare, domani
Sì ma adesso, adesso dimmi di sì
Adesso dimmi di sì
Adesso dimmi di sì
Adesso dimmi di sì
Dimmi di sì
Che ci posso fare
Io sono un disperato
Perché ti voglio amare
Io sono un disperato
Perché ti voglio amare
Io sono un disperato
Uh, sono un disperato
Perché ti voglio amare

Le temps de mourir

Motocyclette
10 HP
Tout chromé
Elle est à toi si tu dis oui
Elle me coûte la vie
Je ne la donnerais pour rien
Mais j'ai le cœur malade
Et je sais que je guérirais
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Je sais que tu aimes un autre
Mais que puis-je faire
Je suis un désespéré
Parce que je veux t'aimer
Parce que je veux t'aimer
Parce que je veux t'aimer
Parce que je veux t'aimer
Ce soir, maintenant, oui!
Le temps de mourir me suffit
Dans tes bras comme ça
Demain tu peux oublier, demain
Mais maintenant, maintenant dis oui
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Prends tout ce que j'ai
Le temps de mourir me suffit
Dans tes bras comme ça
Demain tu peux oublier, demain
Maintenant, maintenant dis oui
Maintenant dis oui
Maintenant dis oui
Maintenant dis oui, oui, oui, oui
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Je sais que tu aimes un autre
Que puis-je faire
Je suis un désespéré
Parce que je veux t'aimer
Parce que je veux t'aimer
Parce que je veux t'aimer
Parce que je veux t'aimer
Ce soir, maintenant, oui!
Le temps de mourir me suffit
Dans tes bras comme ça
Demain tu peux oublier, demain
Oui mais maintenant, maintenant dis oui
Maintenant dis oui
Maintenant dis oui
Maintenant dis oui
Dis oui
Que puis-je faire
Je suis un désespéré
Parce que je veux t'aimer
Je suis un désespéré
Parce que je veux t'aimer
Je suis un désespéré
Uh, je suis un désespéré
Parce que je veux t'aimer