Lyrics and translation Lucio Battisti - L'apparenza

L'apparenza

Quindi facendo finta
Che non sai parlare
Ti metti un dito in bocca, l′anulare.
Dirigi una quinta qualsiasi
Sposti tre vasi come le tre carte
Mi metti a parte di una confidenza
Senza vocali e senza consonanti
Tiri con gli occhi chiusi sull'atlante
L′indice come un pulsante
Accende una nazione in cui mi sa
Che a quest'ora? notte piena o molto nuvoloso
Pieghi la schiena
Cali il tuo sipario di capelli
Sopra l'armamentario voluttuario
Quindi ti sollevi in mulinelli
Dall′indaco e il blu di Prussia profondissimi.
Ti rilassi bussando
Tristemente assorta sopra una porta
Che non c′? per niente la spingi che era aperta
Mi racconti come un capogiro
I fatti i posti pieni di respiro
Mi presenti un regalo
Ed attraverso ci vedo
Le tue mani contenenti
Lo scarti prima sciogli
Questi fiocchetti inestricabili
Ti imbrogli e fai cadere e credere
In un danno incalcolabile e l'aria vulnerabile raccogli
Incolli l′invisibile
E d'improvviso scrolli in gocce questa scena
Fai la feroce coi baffi che non hai da puma
Sulle guance gonfiate fai la precoce.
Che scarica un gran volume
D′indolenza incendiaria
Quindi sei l'avversaria di un arioso colosso pugilatore
Poi mormori indecenze
Senza parole a un confessore
Lo respingi in sequenza d′inseguimento
Infili il balcone ti scansi di lato
Fai la ricognizione
Se ha fatto centro il precipitato.
Rientri con cavalli fragorosi e salti di delfini
Tra marosi.

L'apparence

Alors, faisant semblant
Que tu ne sais pas parler
Tu mets un doigt dans ta bouche, l'annulaire.
Tu diriges une cinquième quelconque
Tu déplaces trois vases comme les trois cartes
Tu me mets au courant d'une confidence
Sans voyelles et sans consonnes
Tu tires les yeux fermés sur l'atlas
L'index comme un bouton
Allume une nation où je sais
Que maintenant ? nuit pleine ou très nuageux
Tu plies le dos
Tu baisses ton rideau de cheveux
Sur l'arsenal voluptueux
Puis tu te lèves en tourbillons
De l'indigo et du bleu de Prusse très profonds.
Tu te détends en tapant
Tristement absorbée sur une porte
Qui n'est pas là du tout, tu la pousses alors qu'elle était ouverte
Tu me racontes comme un vertige
Les faits, les lieux pleins de souffle
Tu me présentes un cadeau
Et à travers, je vois
Tes mains contenant
Ce que tu rejettes avant de le dissoudre
Ces nœuds inextricables
Tu te trompes et tu fais tomber et croire
À un dommage incalculable et tu recueilles l'air vulnérable
Tu colles l'invisible
Et soudain, tu secoues en gouttes cette scène
Tu fais la féroce avec les moustaches que tu n'as pas de puma
Sur tes joues gonflées, tu fais la précoce.
Qui décharge un grand volume
D'indolence incendiare
Alors tu es l'adversaire d'un colosse pugiliste aérien
Puis tu murmures des obscénités
Sans mots à un confesseur
Tu le repousses en séquence de poursuite
Tu enfiles le balcon, tu te décales sur le côté
Tu fais la reconnaissance
Si le précipité a fait mouche.
Tu rentres avec des chevaux bruyants et des sauts de dauphins
Parmi les vagues.