Lyrics and translation Lucio Battisti - La Tua Felicità

La Tua Felicità

Tu non credevi che esistesse però la cercavi
Nutrivi molti dubbi è vero però ci provavi
Giravi il mondo per trovarla qua e là
La tua felicità
E traversavi mari e monti in ogni situazione
E tutto quello che vedevi era una lezione
Adesso fai girare il nastro eccola qua la tua felicità
Chiamala risponderà chiamandola per nome
La tua felicità
Senza timore chiamala per nome
Non soffocare ciò che è naturale in te
Canta insieme a me
Il piatto della conoscenza sarà sempre pieno
Il seme sparso intorno a te darà per frutto il sereno
Ogni viaggio nuovo porterai il sorriso migliore che hai
Chiamala
Risponderà chiamandola per nome
La tua felicità
Basta cercarla arriva chissà come
Sia benedetto mille volte chi ti dà un po′ di felicità
Chiamala
Ecco che arriva quando tendi al bene
La tua felicità

Твоё счастье

Ты не верила, что оно существует, но искала его
Питала много сомнений, это правда, но пыталась
Объезжала мир, чтобы найти его то тут, то там
Твоё счастье
И пересекала моря и горы в любой ситуации
И всё, что ты видела, было уроком
Теперь перемотай плёнку, вот оно, твоё счастье
Позови его, оно отзовётся, если назвать его по имени
Твоё счастье
Без страха назови его по имени
Не подавляй то, что естественно в тебе
Спой вместе со мной
Блюдо познания всегда будет полным
Семя, разбросанное вокруг тебя, даст плоды безмятежности
В каждое новое путешествие ты возьмёшь свою лучшую улыбку
Позови его
Оно отзовётся, если назвать его по имени
Твоё счастье
Хватит искать, оно приходит само собой, кто знает как
Благословенен тысячу раз тот, кто дарит тебе немного счастья
Позови его
Вот оно приходит, когда ты стремишься к добру
Твоё счастье